Vertaling van "vides résiduels elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vides résiduels
residual voids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la surface ne satisfait pas à l’exigence de teneur en vides résiduels, elle n’est acceptable que si le coefficient d’absorption acoustique α ≤0,10.
If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface shall be acceptable only if its sound absorption coefficient, α ≤ 0,10.

Elle concerne le gaz de mines contenu dans les vides résiduels des anciennes exploitations minières et la recherche de gaz de couches dans les parties du gisement non exploitées.
The application concerns the mines’ gas contained in the residual voids of former mines and the prospection of gas in the parts of the deposit that have not been exploited.

Si la surface ne satisfait pas aux prescriptions en matière de teneur en vides résiduels, elle n'est acceptable que si le coefficient d'absorption acoustique α est <= 0,10 (Pour la procédure de mesurage, voir point 4.2).
If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient α <= 0,10. For the measurement procedure, see section 4.2.

Si la surface ne satisfait pas à l'exigence de teneur en vides résiduels, elle n'est acceptable que si le coefficient d'absorption acoustique est ≤ 0,10 (voir point 3.2 pour la procédure de mesurage).
If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient, á, is ≤ 0,10. See section 3.2 or measurement procedure.