Traduction de «vidage mémoire sur erreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vidage mémoire sur erreur
program error dump

vidage de mémoire | vidage mémoire
storage dump

résultat de vidage | vidage | vidage mémoire
dump | storage snapshot

image mémoire [ vidage mémoire | clichage mémoire | cliché-mémoire | listage mémoire ]
memory dump [ dump | storage dump | memory print | dumping ]

image mémoire | cliché mémoire | clichage mémoire | cliché | vidage mémoire
memory dump | dump | storage image | memory map | core image

vidage mémoire de fin anormale
abend dump

vidage de mémoire | vidage de la mémoire | vidage
memory dump | dump | data dump

programme de vidage de mémoire [ sous-programme de vidage de la mémoire | programme de listage de mémoire ]
core dump program [ core dump routine ]

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Derrek Konrad: Un des points dont nous avons parlé dans ce mémoire, sauf erreur, c'est la coordination:
Mr. Derrek Konrad: One of the things that was talked about here was coordination, if I'm not mistaken:

En ces temps difficiles, la mémoire n'est pas seulement un rappel du passé mais aussi une boussole pour l'avenir afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de ne pas tomber dans les mêmes pièges que ceux qui nous ont conduits à laisser la discrimination et la haine se propager.
In these challenging times, memory is not only a reminder of the past, it is a compass for the future to not repeat the same mistakes and to not fall into the same traps like we have done so by allowing discrimination and hatred to spread.

Erreur de procédure, en raison de l'inobservation de l'obligation de ne pas tenir compte du contenu du mémoire en défense en ce que ce mémoire a été présenté tardivement par la défenderesse, ce qui a été préjudiciable aux intérêts du requérant.
a procedural error, in that no account was taken of the requirement not to have regard to the arguments contained in the defence in so far as made out of time by the respondent, in a manner which was prejudicial to the interests of the appellant.

prendre en charge un code correcteur d'erreur et/ou une mémoire tampon.
Support error-correcting code (ECC) and/or buffered memory.

“système OBD”, un système de diagnostic embarqué destiné au contrôle des émissions qui est en mesure de détecter un dysfonctionnement ou d’identifier la zone probable de dysfonctionnement au moyen de codes d’erreur enregistrés dans une mémoire informatique;
“OBD” means an on-board diagnostic system for emission control, which has the capability of detecting the occurrence of a malfunction and of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory;

Monsieur Seath, il y a dans votre mémoire une erreur de logique très importante.
Mr. Seath, your brief contains a very important error of logic.

Les systèmes de diagnostic embarqués (OBD) sont des dispositifs de contrôle des émissions capables de déceler l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes d'erreur stockés dans la mémoire d'un ordinateur.
OBD` an on-board diagnostic system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.

OBD", un système de diagnostic embarqué pour le contrôle des émissions, capable de déceler l'origine probable d'un dysfonctionnement au moyen de codes d'erreurs stockés dans la mémoire d'un ordinateur;
OBD` means an on-board diagnostic system for emission control which must have the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.

Dans le document que vous avez présenté lors de la dernière réunion—et malheureusement, je ne l'ai pas avec moi et je vais devoir faire appel à ma mémoire—sauf erreur, le processus d'acquisition d'immobilisations comportait quatre étapes.
In the document that you presented at the last meeting—and unfortunately I didn't bring that document with me, so I'm going to have to rely on my memory—I believe there were four major stages that you had outlined for the procurement process.