Traduction de «victoire de mahmoud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match sauvegardé [ match préservé | match protégé | victoire préservée | victoire protégée | victoire sauvegardée | sauvetage ]
save [ saved game ]

série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]
winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]

victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)
win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)

victoire sur son terrain | victoire à domicile
home win

«V de la Victoire» [ «V comme dans Victoire» ]
V for Victory

victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.
win by knock-out | victory by k.o.

victoires
victories

but gagnant | but vainqueur | but de la victoire
winning goal | game-winning goal

victoire à l'arraché
snatched victory

victoire
victory | win

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le 9 janvier 2005 se sont tenues les élections présidentielles palestiniennes qui ont consacré la victoire de Mahmoud Abbas (Abu Mazen), comme nouveau Président de l'Autorité nationale palestinienne (ANP),
A. whereas on the 9 January 2005 Palestinian presidential elections took place and decreed the victory of Mahmoud Abbas, alias Abu Mazen, as the new President of the Palestinian National Authority (PNA),

- (EN) Depuis la victoire inattendue du nouveau président iranien, M. Mahmoud Ahmadinejad, une situation de plus en plus tendue est apparue entre l’Iran et la communauté internationale et a donné lieu à une série de négociations entre les États membres à propos de l’intention de l’Iran de produire de l’énergie nucléaire.
Since the unexpected victory of the new Iranian President, Mr Mahmoud Ahmadinejad, an increasingly tense situation has emerged between Iran and the international community, leading to a series of negotiations amongst Member States over Iran's desires for the development of nuclear energy.

A. saluant l'organisation et la tenue d'élections présidentielles le 9 janvier 2005 en Palestine, sous le contrôle d'au moins 22 000 observateurs nationaux et 900 observateurs internationaux, qui ont vu la victoire de M. Mahmoud Abbas (Abu Mazen),
A. welcoming the organisation and holding of presidential elections on 9 January 2005 in Palestine, which were monitored by at least 22 000 national observers and 900 international observers, and were won by Mr Mahmoud Abbas (Abu Mazen),