Vertaling van "victimiser des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation
crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims

Évaluation du sondage canadien (1982) sur la victimisation en milieu urbain
The Canadian Urban Victimization Survey (1982): An Evaluation

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

enquête de victimisation
crime victimisation survey | victimisation survey

L'intimidation et la victimisation chez les enfants d'âge scolaire au Canada
Bullying and Victimization Among Canadian School Children

victimiser
victimise | victimize

victimisation
victimisation | victimization | crime victimization | criminal victimization

L'intimidation et la victimisation : Problèmes et solutions à l'intention des enfants d'âge scolaire
Bullying and Victimization: The Problems and Solutions for School-Aged Children

victimisation multiple | polyvictimisation
multiple victimization | polyvictimization

système canadien d'unités
Canadian system of units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'empêcher les criminels étrangers de se prévaloir de longues procédures d'appel contribuera à prévenir ou à réduire au minimum la nouvelle victimisation de Canadiens innocents victimes de délinquants étrangers.
Cutting short foreign criminals' opportunity for lengthy appeals will go a long way in minimizing and preventing the re-victimization of those innocent Canadians who are the victims of foreign offenders.

Aujourd'hui, nous pouvons mettre un terme à la victimisation de Canadiens par des criminels étrangers dangereux qui évitent le renvoi et demeurent au pays parce que le système leur permet d'interjeter d'interminables appels.
Today is a day we can stop Canadians from being victimized by dangerous foreign criminals who have avoided deportation and remain in the country due to a system that provides them with endless appeals.

Assez peu de gens commettent de tels crimes, mais quand les intéressés ne semblent pas comprendre que la société ne tolérera pas que des armes soient utilisées pour victimiser des Canadiens, il faut que les parlementaires leur adressent un message bien senti.
It is a relatively few number of people who are doing it, but when people do not get the message that they cannot use firearms to victimize other Canadians, we as members of Parliament also have to send a strong message.

Je crains particulièrement la victimisation des Canadiens d'origine arabe à laquelle risque de donner lieu une mauvaise administration de ces pouvoirs.
I worry particularly for the victimization that I fear would fall from the maladministration of these powers against Canadians of Arab origin.

Tout comme ils appuient sans réserve les militaires et leurs familles, les députés néo-démocrates appuient sans réserve la lutte contre la stéréotypie, la victimisation des Canadiens arabes, des Canadiens musulmans et d'autres minorités visibles qu'a entraînée cette terrible crise (2025) J'ai moi aussi été extrêmement émue lors de ma visite à New York, mais ce qui m'a à jamais marquée, c'est l'appel des familles des victimes canadiennes qui ne veulent pas que l'on venge le meurtre insensé d'êtres qui leur étaient chers en victimisant et en tuant d'autres civils innocents.
Just as New Democratic members of parliament are unreserved in our support for the families and the military, we are absolutely in support of the fight against the stereotyping, the victimizing of Arab Canadians, Muslim Canadians and other visible minorities in the aftermath of this horrendous crisis (2025) I finish by saying that I too was absolutely moved by the experience of visiting New York City, but the thing that has seared my heart and soul forever is the pleading of the families of the Canadian victims who said that they did not want the senseless murderous deaths of their loved ones to be avenged by the victimization and the killing of other innocent civilians.