Traduction de «victimes sera étendu » (Français → Anglais) :

Le champ d’action des dispositions prises par les États parties à la convention en matière d’assistance aux victimes sera étendu, en particulier dans les pays francophones touchés.
The reach of understandings on victim assistance within the States Parties to the Convention will be extended, particularly in French-speaking mine-affected countries.

J'ose également espérer que la protection des victimes d'actes de terrorisme sera étendue aux victimes de torture, de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, comme il en est question dans un projet de loi d'initiative parlementaire dont j'ai saisi la Chambre.
As well, I trust that the protection will be expanded to include not only victims of terror but also victims of torture, war crimes, and crimes against humanity, which I have referenced in a private member's bill otherwise before this House.

Il revient aux États membres de déterminer lequel de ces critères sera applicable pour définir l'étendue des droits prévus par les articles qui font référence au rôle attribué aux victimes dans le système de justice pénale concerné.
Member States should determine which of those criteria will be applicable to determine the scope of rights provided for under Articles, where there are references to the role of the victim in the relevant criminal justice system.

- la protection juridique a été étendue, de sorte que la victime ne sera plus contrainte de recommencer à zéro la même procédure juridique si elle se déplace dans un autre État membre;
- legal protection has been extended, as the victim will no longer be required to restart the whole legal process of gaining protection when moving to another Member State;