Traduction de «victimes plus éloignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à échéance la plus éloignée [ contrat à échéance la plus lointaine ]
back contract

angle inférieur de la cabine de juge la plus basse [ bas de la cabine de juge la plus éloignée de l'axe de la piste ]
lower part of the Judges tower

contrats à échéances les plus lointaines [ contrats à échéances les plus éloignées ]
back months [ deferred futures ]

îles périphériques les plus éloignées
more remote outer islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l’on tient compte du nombre élevé de victimes qui ont directement reçu un titre de séjour en Italie et de l’estimation du nombre de personnes qui ont obtenu un délai de réflexion entre 2003 et 2006 au Royaume-Uni (155), ce délai de réflexion semble encore devoir être appliqué dans la plupart des pays[6]. Il faut vraisemblablement en déduire que la majorité des victimes identifiées sont immédiatement éloignées, ce qui n'est pas compatible avec les normes en matière de protection des droits de l’homme et implique la perte d’une importante source d’éléments de preuve, en plus de constituer une violation flagrante de la directive.
Even taking into account the high number of figures of victims who directly received a residence permit in Italy and the estimated number of people who were granted a reflection period between 2003 and 2006 in the UK (155), the reflection period still seems to remain to be implemented in most countries.[6] This may well imply that the majority of identified victims are immediately deported, which is inconsistent with human rights standards, implies that an important source of evidence is lost, and constitutes a clear breach of the Directive.

Les transports aériens stratégiques permettent aux responsables politiques européens de transférer rapidement des forces à des destinations plus éloignées pour le maintien de la paix ou des interventions ainsi que d'offrir des moyens d'évacuation rapide de régions troublées du monde en réduisant le nombre des victimes au maximum.
Strategic air transport enables policy-makers in Europe to transfer forces rapidly to more distant destinations for peace-keeping or intervention operations and to provide rapid evacuation from world trouble-spots while minimising casualties.

J'aimerais donc entendre le député, à savoir s'il considère important que le comité parlementaire se penche sur les victimes plus éloignées des accidents causés par les conducteurs en état d'ébriété.
I would therefore like to know whether the member thinks it important that the parliamentary committee hear from less immediate victims of accidents caused by drunk drivers.

En 2017, nous fournirons un soutien spécifique aux victimes de violences dans les régions les plus éloignées et les plus fragiles.
In 2017, we will provide specific support to victims of violence in the most remote and fragile areas.

À cause de la pénurie de refuges et de maisons de transition, particulièrement dans les localités éloignées, les femmes qui souffrent sont isolées et, elles et leurs enfants, risquent davantage d'être victimes de plus de violence, voire de mourir, car la violence augmente avec le temps et, comme je l'ai dit précédemment, elle peut mener à la mort.
There is a lack of shelters and transitional houses, especially in remote communities, leaving women to suffer in isolation, and putting them and their children at risk of further violence and even death, violence that escalates as time goes on and, as I said previously, violence that can lead to death.

Depuis plus de 20 ans, M. Osman, avocat des droits de l’homme et membre de l’Organisation soudanaise contre la torture, a défendu de nombreuses victimes du conflit au Darfour qui ont été arbitrairement emprisonnées, éloignées de leur foyer et torturées ou subi la peine de mort.
For more than 20 years, Mr Osman, a human-rights lawyer and member of the Sudanese Organisation against Torture, has been defending countless victims of the conflict in Darfur who have been arbitrarily imprisoned, driven from their homes and tortured or who face the death penalty.

4. prie instamment le gouvernement guinéen de laisser les populations victimes des conflits s'installer dans des zones plus éloignées des combats, en attendant qu'elles puissent regagner leur foyer, comme le demande le HCR;
4. Urges the Guinean government to allow communities that have been uprooted by the conflict to settle in zones further removed from the hostilities until they can return to their homes, as urged by UNHCR;

Le tiers des Canadiens qui vivent dans les régions rurales ou les régions plus éloignées sont plus âgés, ont une moins bonne santé, sont plus susceptibles d'être victimes d'accidents et de blessures et pourtant, ils ont moins accès à tout l'éventail de services comme les ambulances, les salles d'urgence, le matériel diagnostique, les médecins de famille, sans parler des spécialistes.
The one-third of Canadians who live in rural Canada or in the more remote regions are demographically older, have poorer health status, are more subject to accidents and injuries, and yet have less access to the whole range of services from ambulances to emergency rooms to diagnostic equipment and family physicians, let alone specialists.