Vertaling van "victimes passent avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les victimes de viol et la justice pénale avant le projet de loi C-127
The Experience of the Rape Victim with the Criminal Justice System Prior to Bill C-127

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, il y a quelques semaines, n'est qu'un des exemples qui témoignent du fait que, pour nous, les victimes passent avant tout.
The recent passage of the Safe Streets and Communities Act is just one example of how we put victims first.

Les Québécois et les Canadiens peuvent toujours compter sur notre gouvernement afin que les droits des victimes passent avant ceux des criminels.
Quebeckers and Canadians can always count on our government to ensure that victims' rights take precedence over those of criminals.

C'est pourquoi je pense qu'il est absolument essentiel que les droits des victimes passent avant ceux des prisonniers et que la protection de la société doit passer avant le droit des prisonniers à obtenir une permission de sortir.
Therefore I think it is absolutely essential that victim rights come before prisoner rights and that the protection of society come before the rights of a prisoner to temporary release.

Notre gouvernement a travaillé à rétablir le Canada pour en faire un pays où les contrevenants sont punis, où les sanctions reflètent la gravité des crimes commis et où les droits des victimes passent avant ceux des criminels.
Our Government has worked to re- establish Canada as a country where those who break the law are punished for their actions; where penalties match the severity of crimes committed; where the rights of victims come before the rights of criminals.

C'est un autre exemple des moyens que prend le gouvernement conservateur pour que les contribuables canadiens, qui travaillent dur pour gagner leur argent, soient traités équitablement et pour que les besoins des victimes passent avant tout, ce qui ne semble pas faire partie des priorités des partis de l'opposition.
It is yet another way our Conservative government is ensuring fairness for hard-working taxpayers and their families. It is part of our commitment to putting victims first, something that is sadly lacking from the opposition parties.