Vertaling van "victimes nous téléphonent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

Il suffit de nous téléphoner!
We're just a phone call away!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les victimes nous téléphonent, elles nous indiqueront habituellement pourquoi elles nous appellent, mais nous leur demandons si elles ont eu accès aux services offerts dans la collectivité, si elles ont communiqué avec les services de l'État ou les services offerts par la police, et si on les a dirigées vers les services appropriés.
When victims call they will usually tell us what they are calling us for, but we ask them if they have accessed the services in the community, if they have had contact with the crown service or the police service, and if they have made referrals.

De plus, je pense que pour la plupart des gens de plus de 25 ou 30 ans, la notion selon laquelle nous n'aurions habituellement pas de contact avec un policier en chair et en os lorsque nous sommes victimes d'un crime, mais plutôt des communications par l'intermédiaire d'un ordinateur, d'un téléphone ou de quelque autre genre de dispositif de télécommunications relié à un système informatique géré par l'intelligence artificielle pour signaler le fait qu'on est victime est une notion difficile à imaginer et à comprendre, et c'est probablement à l'antithèse de l'idée traditionnelle que l'on a sur l'interaction des citoyens avec le gouvernement.
Also, I think for most people over the age of perhaps 25 or 30, the notion that routinely we might interface not with a live police officer when we are a victim of crime, but by communicating by computer or telephone or some other type of telecommunications device with a computer system driven by artificial intelligence to report our victimization, is hard to fathom, hard to understand, and probably is very much an antithesis to our traditional idea about how citizens interface with government.

Nous devons nous occuper d'électeurs qui nous téléphonent ou qui viennent nous voir, de gens que nous connaissons, qui ont peur et qui sont des victimes de la criminalité dans nos collectivités.
We have to deal with our constituents who phone us, who come and see us, people whom we know in our community, who are afraid and who are victimized by crime in the community.

Une fois que le système de service est en place dans la maison, nous fournissons à la victime un téléphone cellulaire.
Then once we have that security system in the home we provide the victim with a cell phone.

Nous distribuons aux victimes, à la population, aux organismes d'application de la loi, et ainsi de suite, du matériel et des outils qui incluent le numéro de téléphone d'Échec au crime, une ligne d'aide.
The material and tools we have — some of it is for victims or the public, law enforcement and so on — includes the Crime Stoppers phone number, tip number.