Vertaling van "victimes nous exprimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous condamnons donc les récentes attaques perpétrées contre les communautés chrétiennes de différents pays et manifestons notre solidarité envers les familles des victimes; nous exprimons nos vives inquiétudes au sujet de la multiplication des cas d’intolérance et de répression et des violences visant des communautés chrétiennes, particulièrement dans les pays d’Afrique, d’Asie et du Moyen-Orient.
Thus, we condemn the recent attacks on Christian communities in various countries and expresses solidarity with the families of the victims; we express our deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance and repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East.

Nous rendons hommage aux victimes et exprimons nos condoléances à leurs familles.
We remember the victims and express our condolences to their relatives.

Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu'aux autorités marocaines, et souhaitons un prompt rétablissement à celles et ceux qui ont été blessés dans l'explosion.
We express our deepest condolences to the families of the victims and to the Moroccan Authorities, and wish a rapid recovery to those who were injured by the explosion.

Nous exprimons notre sympathie aux familles et aux amis des victimes.
We express our sympathy to the families and friends of the victims.

Nous exprimons aussi bien sûr notre solidarité aux victimes et aux familles des victimes.
We also, of course, want to express our solidarity with the victims and their families.

Nous exprimons notre solidarité aux proches de la victime ainsi qu’aux autorités françaises et leur apportons notre plein soutien dans ces circonstances tragiques.
We express our solidarity with the victim's relatives and with the French authorities, and we lend them our full support in these tragic circumstances.

Mais alors que nous condamnons ces crimes, que nous exprimons notre solidarité avec leurs victimes et que nous dénonçons cette tentative de détruire tout un peuple, nous ne pouvons pas rejeter sur un autre peuple la responsabilité de ces crimes.
At the same time, while condemning the crimes, expressing solidarity with the victims, and denouncing this attempt to destroy a whole people, we cannot put the blame for those crimes on another people.

Nous exprimons notre solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles.
We express our solidarity with its victims and their families.

Nos pensées vont aux Londoniens, notamment à ceux qui auraient pu être victimes de ces actes inhumains, et nous leur exprimons, ainsi qu’au peuple britannique, au Premier ministre Tony Blair et au ministre de l’intérieur Charles Clarke, toute notre solidarité et notre amitié.
Our thoughts are with the people of London, particularly those who may have been victims of these inhuman acts, and we express our solidarity and friendship with them, with the British people, and with Prime Minister Blair and Home Secretary Clarke.

Maintenant, tandis que nous exprimons, du fond du cœur, notre gratitude à votre égard, nous avons une pensée pour Sergio Vieira de Mello et pour les nombreuses personnes qui furent tuées lors d’un attentat meurtrier à Bagdad, nous avons une pensée pour ces nombreuses personnes qui ont sacrifié leur vie au service des Nations unies, et nous exprimons notre compassion et notre solidarité aux familles des victimes présentes ici aujourd’hui.
Now, as we offer you our heartfelt gratitude, we remember Sérgio Vieira de Mello and the many who were killed by a murderous terrorist act in Baghdad, we remember the many who have laid down their lives in the service of the United Nations, and, to those members of their families who are here today, we extend our sympathy and express our solidarity.