Traduction de «victimes mal servies » (Français → Anglais) :

Je signale que l'exemple le plus flagrant d'un groupe de victimes mal servi, c'est celui des familles de femmes autochtones disparues ou assassinées.
I call attention to the fact that the most glaring example of an underserviced demographic of victims is the families of missing and murdered aboriginal women.

[.] certaines victimes de la région [.] considèrent qu'elles sont mal servies par la commission.
For those victims, the parole board is virtually the only source of information about the status of the person who committed the crime against them .[S]ome local victims of crime don't feel well-served by the board.

Pour ces victimes, la commission est pratiquement la seule source de renseignements sur la situation de la personne qui a commis un crime contre elles. [.] certaines victimes de la région [.] considèrent qu'elles sont mal servies par la commission.
For those victims, the parole board is virtually the only source of information about the status of the person who committed the crime against themsome local victims.don’t feel well-served by the board.

Au cours des trois dernières années, nous avons investi 52 millions de dollars dans des mesures visant à répondre aux divers besoins des victimes d'actes criminels, notamment: le Fonds d'aide aux victimes, qui offre des ressources aux victimes d'actes criminels; l'aide accordée aux Canadiens victimes d'un acte criminel à l'étranger; les audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles; les dispositifs visant à aider les enfants victimes et témoins à utiliser la téléconférence pour témoigner; et l'aide offerte aux victimes mal servies, notamment les victimes autochtones et du Nord.
Over the last three years, we have committed $52 million to respond to a variety of needs of victims of crime, including the victims fund, which provides resources for victims of crime; support for Canadians victimized abroad; National Parole Board hearings; testimonial aids to assist child victims and witnesses with videoconferencing testimony; and support for under-served victims, including northern and aboriginal victims.

Certaines victimes de la région considèrent qu'elles sont mal servies par la commission.
Some local victims of crime don't feel well-served by the board.