Traduction de «victimes durent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

Les premières années durent toute la vie
The First Years Last Forever

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]
International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme Konrad peut le confirmer, il y a des conversations qui durent 20, 30 ou 40 minutes, l'escroc arrive ainsi progressivement à convaincre la victime.
As Konrad can attest, some of these conversations are 20, 30, or 40 minutes in length as people are gradually brought along.

Par ailleurs, les préjugés contre ces personnes et les discriminations dont elles sont victimes durent depuis trop longtemps.
In addition, the prejudice against and degradation of these people has gone on long enough.

Je souligne que ces dommages durent toute la vie de la victime.
I would underscore that this is damage that lasts throughout a victim's lifetime.

R. considérant que ces pratiques durent depuis plusieurs années, qu'elles ont fait un grand nombre de victimes et porté largement atteinte au marché intérieur en le faussant,
R. whereas such practices have been applied for a number of years, creating numerous victims and significantly damaging and distorting the internal market,

De fait, les séquelles psychologiques durent environ cinq ans dans ce dernier cas, tandis qu'elles ne durent qu'environ deux ans lorsque la personne a été victime d'un acte d'agression commis au hasard.
In fact, the psychological sequelae last around five years, whereas the psychological sequelae of a random act of aggression last around two years.

Savoir que des parents auraient préféré avoir un enfant de l'autre sexe peut provoquer des blessures profondes et avoir des conséquences qui durent toute la vie (1540) Les femmes peuvent aussi devenir des victimes des techniques visant à choisir le sexe de l'enfant.
The knowledge that their parents prefer a child of the opposite sex can do untold damage and the effects can last a lifetime (1540) Women can also be made vulnerable by the use of sex selection technology.

Dans la plupart des cas, les crimes commis au moyen d'une arme à feu laissent chez les gens qui en ont été victimes des cicatrices sur le plan physique et psychologique qui durent toute la vie, sans parler des flash-back et de l'incapacité de travailler ou d'entretenir une relation suivie avec quelqu'un.
The emotional and physical scars for people that have been shot in most instances last a lifetime, along with the flashbacks and inability to work and to carry on a relationship.