Traduction de «victimes du tragique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

victime
victim

victime de guerre
war victim

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants ont observé une minute de silence en hommage aux victimes du tragique attentat perpétré le 24 mai contre le Musée juif de Belgique à Bruxelles, et ont adopté une déclaration commune concernant Mme Meriam Ibrahim, chrétienne soudanaise condamnée à mort pour apostasie.
The participants observed a minute's silence in respect of the victims of the tragic attack in the Jewish museum in Brussels on 24 May and adopted a joint declaration regarding Meriam Ibrahim, a Sudanese Christian sentenced to death for apostasy.

«Les images tragiques qui nous parviennent des enfants d'Alep, en Syrie, ne montrent, hélas, que trop clairement la véritable détresse humaine de millions de personnes dans le monde qui sont victimes de crises humanitaires.
“The tragic images of children from Aleppo in Syria sadly show all too clearly the real human suffering of millions of people around the world caught up in humanitarian crises.

La Commission européenne octroie à la Société de la Croix-Rouge kényane (SCRK) une aide en guise de solidarité avec les victimes des tragiques événements du centre commercial «Westgate» de Nairobi.
The European Commission is making aid available to the Kenyan Red Cross Society (KRSC) in an act of solidarity with the victims of the tragic incident in the Westgate Shopping Mall in Nairobi.

Monsieur le Président, nos pensées et nos prières accompagnent les familles des victimes du tragique accident qui s'est produit il y a quelques jours.
Mr. Speaker, our thoughts and prayers remain with the families of the victims of the tragic accident that happened some days ago.

− (IT) La proposition de résolution présentée aujourd’hui visant à soutenir le Japon a été votée à l’unanimité par tous les groupes politiques du Parlement afin d’exprimer notre sympathie au Japon, victime des tragiques événements du 11 mars 2011.
− (IT) Today’s motion for a resolution to give support to Japan has been voted in unanimously by all political groups in Parliament in order to express our closeness to Japan, the protagonist of the tragic events of 11 March 2011.

Monsieur le Président, aujourd'hui, les néo-démocrates se joignent à tous les Canadiens pour honorer les victimes du tragique massacre de l'École Polytechnique qui a eu lieu en 1989.
Mr. Speaker, today New Democrats join all Canadians in mourning the victims of the tragic 1989 École Polytechnique massacre.

– (PT ) Je voudrais, à mon tour, présenter un message de soutien aux familles et aux amis des victimes des tragiques événements qui ont frappé l'île de Madère samedi dernier.
– (PT ) I would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of Saturday on the island of Madeira.

– (PT) Je voudrais, à mon tour, présenter un message de soutien aux familles et aux amis des victimes des tragiques événements qui ont frappé l'île de Madère samedi dernier.
– (PT) I would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of Saturday on the island of Madeira.

Enfin, en écho à la Présidence, j’exprime moi aussi mes condoléances aux familles des Iraniens et des Arméniens victimes du tragique accident d’avion survenu tout à l’heure.
Finally, I join with the Presidency in expressing condolences to the families of Iranians and Armenians involved in the tragedy of the plane crash today.

Il est temps que le gouvernement fasse ce qui doit être fait et indemnise toutes les victimes si tragiquement touchées par la maladie (1825) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Il reste une minute pour une période de questions et observations.
It is time for the government to do the right thing and provide compensation to all the victims who have been so tragically affected by this disease (1825) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): We have one minute left for questions and comments.