Vertaling van "victimes devaient avoir " (Frans → Engels) :

Le préambule faisait ressortir la prévalence de la violence sexuelle, le fait que les victimes devaient avoir le sentiment qu'elles pouvaient faire un signalement en toute confiance et qu'elles seraient protégées, elles et leurs droits; il reconnaissait que les plaignants et les accusés avaient tous deux des droits et qu'il fallait les concilier.
The preamble highlighted the prevalence of sexual violence, that people should be confident that they can report and that they would be protected and their rights would be protected; it acknowledged that complainants did have rights as well as the accused, and that they had to be reconciled.

Nous demandons aux employés de répondre s'ils estiment avoir été harcelés: « Après avoir lu la définition du harcèlement, au cours des deux dernières années, avez-vous été victime de harcèlement au travail? » C'est la question qui a été posée et ils devaient répondre par jamais, une ou deux fois ou plus de deux fois.
We ask employees to answer if they think they've been harassed: “After having read the definition of harassment, in the past two years, have you been the victim of harassment on the job?” That is the question that's asked, and there are answer categories of never, once or twice, or more than twice.