Traduction de «victimes des réseaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux
Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids

victime de maltraitance
Battered person syndrome

victime de harcèlement
Victim of bullying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'être à l'affût des enlèvements d'enfants par un tuteur légal ou un étranger, nos agents cherchent à repérer les fugueurs ou les enfants qui pourraient être victimes de réseaux de traite de personnes ou de passage de clandestins.
In addition to abductions of children by a legal guardian or a stranger, our officers are also on the lookout for runaways or children that may be the victims of human trafficking or human smuggling.

Ce sont les réseaux d'appui et de protection sociale qui sont les plus efficaces pour aider les aînés victimes de maltraitance. C'est Mme Bernice Cyr, directrice générale de la Maison-relais des femmes autochtones, qui a attiré mon attention sur le concept des réseaux de protection sociale lorsque nous étions à Winnipeg.
The concept of safety networks was brought to my attention in Winnipeg by Ms. Bernice Cyr, Executive Director of the Native Women's Transition Centre.

7. invite les États membres à se doter des moyens nécessaires pour assurer une protection intégrale aux femmes victimes des réseaux de prostitution ou de violences domestiques qui osent dénoncer leur situation et sollicitent l'asile pour des raisons de persécutions fondamentales liée au genre;
7. Calls on Member States to acquire the necessary means to grant full protection to women who are victims of prostitution networks or domestic violence and who summon up the courage to report their situation and request asylum on the grounds of basic gender-based persecution;

Or, ces migrants sont d’abord des victimes: victimes des réseaux mafieux qui s’enrichissent en faisant venir des hommes et des femmes en quête d’avenir; victimes d’entrepreneurs et de marchands de sommeil européens qui prospèrent, les uns, en asservissant une main-d’œuvre bon marché et, les autres, en louant à des prix exorbitants des logements insalubres.
The fact is that these migrants are first and foremost victims: victims of the Mafia-like networks that become rich by bringing over men and women who want to build a future for themselves; and victims of European businessmen and slum landlords who prosper by enslaving a cheap workforce, in the former case, and by renting out insalubrious accommodation at exorbitant prices, in the latter case.

Jack McLaughlin a fondé une organisation de défense des droits des victimes de crime, laquelle a créé des réseaux et organisé des services de counselling à l'intention des victimes de crime.
Jack McLaughlin started an organization that championed the cause of victims of crime. It put networks and counselling in place for victims of crime.

Proposition de directive du Conseil relative au titre de séjour de courte durée délivré aux victimes de réseaux de passeurs ou de la traite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes
Proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of smuggling of human beings or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities

La Commission est effectivement en train de travailler à la préparation d’une proposition de directive relative à la délivrance d’un permis de séjour de courte durée aux victimes des réseaux criminels d'immigration illégale, y compris ceux qui se livrent à la traite des êtres humains.
The Commission is indeed currently working on preparing a proposal for a directive on the granting of temporary residence permits to the victims of criminal illegal immigration networks, including those involved in the trafficking of human beings.

mettre en évidence leur engagement en faveur de mesures concrètes telles que l'organisation de campagnes visant à accroître la sensibilisation et d'intensifier la coopération transfrontalière et internationale en matière de prévention, de protection des victimes et d'assistance aux victimes en vue d'obtenir des résultats tangibles dans la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes, sur la base de bonnes pratiques et de réseaux aux niveaux appropriés;
underline their commitment in respect of concrete measures, such as campaigns, aimed at increasing awareness and to intensify cross-border and international cooperation in the fields of prevention, victim protection and assistance, with a view to achieving tangible results in the fight against trafficking in human beings, especially women, building on good practices and networks at the appropriate levels;

Il s’avère nécessaire de renforcer la lutte contre l’immigration clandestine, de garantir la protection des droits des victimes de réseaux criminels, d’intensifier les efforts de prévention de toutes les formes de trafic d’êtres humains, en accordant une attention toute particulière à la situation des droits des femmes et des enfants, et de détecter et de démanteler les réseaux criminels impliqués dans ces activités.
We must step up the fight against illegal immigration, ensure that the rights of the victims of criminal networks are protected, and step up efforts to prevent all forms of trafficking in human beings, paying particular attention to the situation of women’s and children’s rights.

Cette proposition répond à la nécessité de lutter contre les réseaux de passeurs ou de trafiquants, en prévoyant le régime applicable aux victimes qui portent plainte ou apportent des informations à la police ou à la justice.
The proposal seeks to combat the networks of people smugglers and traffickers by laying down arrangements for victims who lodge complaints or provide information to the police or the courts.