Vertaling van "victimes des compressions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

victime de guerre
war victim

victime
victim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, plusieurs organismes d'alphabétisation aux adultes ont été victimes des compressions budgétaires fédérales.
Mr. Speaker, federal budget cuts have affected many adult literacy organizations.

En effet, alors que les organismes voués à la salubrité des aliments, à l'inspection des impôts et à la reddition de comptes sont victimes de compressions, le budget de celui qui est chargé de l'écoute électronique, celui-là même dont nous avons appris dernièrement qu'il espionnait les Canadiens, doublera presque pour atteindre 829 millions de dollars.
While food safety, tax inspectors, and accountability face cuts, the budget of the organization tasked with electronic eavesdropping, the one that we recently learned was spying on Canadians, is almost doubling to $829 million.

Vu l'importance de la prévention de la criminalité et celle que vous accordez au respect des droits des victimes, cette compression notable semble contrecarrer les propres objectifs du gouvernement pour la prévention du crime, la sécurité du public et les droits des victimes.
Given the importance of crime prevention and given the importance you're attaching with respect to victims' rights, this significant cut seems to be undermining the government's own objectives regarding crime prevention, public safety, and rights of victims.

À cause de la concurrence économique croissante qui prévaut aujourd’hui dans le monde, les conditions de travail des travailleurs ne cessent de se détériorer, et leur salaire est la principale victime des compressions budgétaires et du report de l’âge de la retraite décidés aux fins d’engranger des bénéfices.
As a result of the prevalent and increasing economic competition in the world, conditions for workers are deteriorating further, with workers’ pay being the main victim of cuts and the working age being extended, in an attempt to make profits.

La plus récente victime des compressions des conservateurs dans les programmes environnementaux est le Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux qui donnait un coup de pouce financier pour la conception et la construction de bâtiments éco-énergétiques neufs.
The most recent victim of the Conservatives' cuts to environmental programs is the Commercial Building Incentive Program, which provided a financial incentive for the design and construction of new energy efficient buildings.

Comme on sait, la transition vers une économie de marché exerce de fortes pressions sur l’emploi dans plusieurs des pays candidats, ce qui suscite une inquiétude particulière quant aux incidences fâcheuses que cette transition peut avoir pour les femmes, puisque ce sont elles les premières victimes des compressions budgétaires dans les domaines des services d’accueil des enfants, de l’éducation et des systèmes de protection sociale qui permettent de concilier vie professionnelle et vie sociale.
As you know, the transition to a market economy is exerting huge pressure on all aspects of employment in many of the candidate countries. We are particularly concerned about the adverse impact which this transition has on women, given that they are always the first to suffer from cuts in the budget in the areas of child care, education and the social protection systems which allow them to combine working and family life.

À être les premières victimes de la compression des dépenses publiques, des privatisations dans le secteur de la santé - pour le droit d’accès aux soins et aux traitements, sans parler du droit aux programmes de prévention et d’information.
They are the first to fall foul of cuts in public spending, privatisation of the health sector, the right to health care and medical attention – never mind the right to prevention and information programmes.

Plusieurs organismes nous interpellent pour savoir si le programme est victime de compressions ou d'abolition de la part de ce gouvernement, qui laisse planer le doute quant à la survie du programme.
Many organizations have contacted us to find out if the program has been cut or abolished by this government, which has sown seeds of doubt concerning the survival of this program.