Traduction de «victimes de violence et plusieurs personnes qui craignent la violence aient pu » (Français → Anglais) :

Je tiens aussi à dire très clairement ceci: je comprends que plusieurs victimes de violence et plusieurs personnes qui craignent la violence aient pu trouver ces gestes offensants, et j'en suis désolé.
I also want to make it very clear that I understand that many victims of violence and people who fear violence could be offended by those gestures and I am sorry if they were.

1. exprime son indignation la plus profonde devant la violence déployée dans la bande de Gaza, les conséquences de l'utilisation disproportionnée de la force par l'armée israélienne et la poursuite de l'escalade militaire qui a fait plusieurs centaines de victimes, pour la plupart civiles, dont de nombreux enfants; fait part de sa sympathie à l'égard de la population civile affectée par la violence à Gaza et dans le sud d'Israël; déplore que des cibles civiles et appartenant aux Nations unies aient également été frappées;
1. Expresses its deepest outrage at the violence in the Gaza Strip, the consequences of the disproportionate use of force by the Israeli army and the continuing military escalation that is claiming many hundreds of victims, most of them civilians, including many children; expresses its sympathy with the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel; very much regrets the fact that civilian and UN targets have also been hit;

Les États membres font en sorte que, si nécessaire, les victimes de tortures ou de violences organisées , de viol , d'autres formes de violence fondée sur le sexe ou d'autres violences graves, soient hébergées dans des centres spéciaux pour personnes traumatisées ou aient accès à des programmes spéciaux de réadaptation.
Member States shall ensure that, if necessary, victims of torture, or organised violence , rape, other gender related violence or other serious acts of violence are accommodated in special centres for traumatised persons or have access to special rehabilitation programmes.

Les États membres font en sorte que, si nécessaire, les victimes de tortures ou de violences organisées, de viol, d'autres formes de violence fondée sur le sexe ou d'autres violences graves, soient hébergées dans des centres spéciaux pour personnes traumatisées ou aient accès à des programmes spéciaux de réadaptation.
Member States shall ensure that, if necessary, victims of torture, or organised violence, rape, other gender related violence or other serious acts of violence are accommodated in special centres for traumatised persons or have access to special rehabilitation programmes.

Il est important de protéger les femmes des violences en s'assurant que ces femmes aient accès au statut de résident permanent sans conditions et sans qu'elles ne craignent que l'on leur retire si elles signalent des maltraitances, et en les soutenant par des aides financières, sociales et familiales lorsqu'elles sont victimes de violences.
It is important to protect women from violence by ensuring that these women have access to unconditional permanent residence status without fear of removal when they report abuse and by providing them with financial, social, and familial support when they find themselves victims of violence.