Vertaling van "victimes de déversements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

coulisse de déchargement | coulisse dé deversement | couloir de deversement | manche de déversement | rigole de coulage
chute | shoot | tip chute | tip shoot

déversement d'hydrocarbures en mer [ déversement maritime d'hydrocarbures | déversement de pétrole en mer | déversement d’hydrocarbures en milieu marin | marée noire ]
marine hydrocarbon spill [ marine oil spill | marine petroleum spill ]

repliement [ déversement en radar | déversement-radar | déversement radar | déversement | rabattement radar | rabattement-radar ]
radar layover [ layover ]

déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]
hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

kit pour le déversement de déchets infectieux
Infectious waste spill kit

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les exploitants sont tenus de contribuer à la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires, qui indemnisera les victimes de déversements causés par des navires de toutes classes, y compris celle dont parle la députée.
Finally, operators must contribute to Canada's national ship-source oil pollution fund, which will actually pay compensation for spills from ships of all classes, including the tankers the member speaks of.

Il a été créé par la communauté internationale en réponse à des déversements d'hydrocarbures majeurs en Europe afin d'augmenter le niveau d'indemnisation des victimes de déversements.
This was developed by the international community in response to major oil spills in Europe as a means to greatly increase the amount of compensation available to victims of oil spills.

S’assurer qu’un pays tiers recevant des substances dangereuses donne son consentement préalable contribue à garantir que les pays en développement ne se retrouvent pas victimes de déversements de produits chimiques réglementés sur leur territoire sans leur accord.
Ensuring that prior consent is given from third countries receiving dangerous substances helps ensure that developing countries do not fall victim to the dumping of restricted chemicals in their backyard without their agreement.

Dans ma circonscription en Irlande du Nord, nous sommes victimes du déversement illégal de déchets de nos voisins de la République d’Irlande.
In my constituency in Northern Ireland, we are afflicted with illegal dumping of waste from our neighbour in the Republic of Ireland.

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) La proposition de décision soumise à l’approbation du Parlement autorise et appelle les États membres à être parties au protocole sur le fonds d’indemnisation de l’Organisation maritime internationale (OMI), qui prévoit une augmentation des fonds disponibles pour indemniser les victimes de déversements d’hydrocarbures.
Queiró (UEN), in writing (PT) The proposal for a decision submitted for Parliament’s approval, authorises and calls on Member States to accede to the Protocol on the International Maritime Organisation (IMO) compensation fund, which increases funding available to compensate the victims of oil spills.

Le protocole de l’Organisation maritime internationale (OMI) augmente les moyens disponibles pour indemniser les victimes de déversements d’hydrocarbures.
The International Maritime Organisation (IMO) protocol increases the funding available to compensate the victims of oil spills.

Le protocole sur le fonds complémentaire de l'Organisation maritime internationale (OMI), augmente les moyens financiers disponibles pour indemniser les victimes de déversements d'hydrocarbures.
The International Maritime Organisation (IMO) protocol on the supplementary fund increases the funding available to compensate the victims of oil spills.

La convention «Hydrocarbures de soute» a été adoptée sous les auspices de l’Organisation maritime internationale ( OMI) dans le but de garantir l’indemnisation convenable, prompte et efficace des personnes victimes de dommages dus aux déversements d’hydrocarbures transportés comme carburants dans la soute des navires.
The Bunkers Convention was adopted under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) to ensure adequate, prompt and effective compensation for those who suffer damage caused by spills of oil carried as fuel in ships’ bunkers.

La proposition adoptée aujourd'hui autorise les États membres à conclure le protocole sur le fonds complémentaire de l'Organisation maritime internationale (OMI), qui augmente les moyens financiers disponibles pour indemniser les victimes de déversements d'hydrocarbures.
The proposal adopted today authorises Member States to conclude the International Maritime Organisation (IMO) Supplementary Fund Protocol which heightens the financial compensation available to victims of oil spills.

Par exemple, les oiseaux qui sont victimes du déversement illégal des eaux de fond de cale au large des littoraux de Terre-Neuve, comme les guillemots à bec épais, s'accouplent dans les eaux de l'Arctique pendant l'été et sont une ressource importante pour les Inuits et les populations nordiques.
For example, the very birds killed by illegal bilge dumping off the coast of Newfoundland, such as thickbilled murres, breed in Arctic waters in the summer and are important resources for Inuit and northern people.