Vertaling van "victime de pirates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]
hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine
script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid

logiciels piratés | logiciels pirates | logiciels commerciaux piratés
warez

cache-œil de pirate | cache-œil | œil de pirate | bandeau de pirate | bandeau
pirate eye patch | eye patch

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

pirate | pirate informatique
cracker

Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]
Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]

pirate de génétique libre [ pirate de la bio-informatique libre ]
biohacker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, non, nos compagnies pétrolières n’ont pas eu à remplacer 30 000 ordinateurs, à l'instar de la compagnie saoudienne Aramco en 2012, après avoir été victime d'une attaque par des pirates « patriotiques » iraniens assoiffés de vengeance.
Also, our oil companies, because we do have those, were not forced to replace 30,000 desktops overnight like Saudi Arabia's Aramco had to do in 2012 because of a patriotic vengeful hacking group from Iran.

Si des pirates ou des fraudeurs ont mis la main sur ces données, des citoyens canadiens d'un peu partout au pays ont pu être victimes de fraudes inimaginables.
If this had been in the hands of hackers or fraudsters, Canadian citizens from across the country would have been subjected to unimaginable fraud.

L'agence Reuters a révélé que l'entreprise calgarienne Telvent avait été victime d'une cyberattaque menée par un groupe de pirates chinois.
Reuters reports a new computer security breach by a Chinese group, and Calgary-based Telvent was the target.

Nous avons besoin, en effet, de procédures compréhensibles par tous, praticables par des personnels compétents et en nombre suffisant, fiables et efficaces, et qui soient aussi accessibles aux pays en voie de développement, qui sont par ailleurs les premières victimes de la pêche pirate.
We need universally comprehensible procedures which can be operated by a sufficient number of reliable, efficient and competent staff, and are accessible to developing countries, who in any case are the main victims of IUU fishing.

Oui, il y a eu des victimes civiles, y compris des enfants; alors quelle différence y a-t-il entre des pirates de l'air qui tuent des civils et des enfants innocents et des militaires américains qui tuent des civils et des enfants innocents?
Yes, there have been civilian casualties, including children. What is the difference between the hijackers murdering innocent civilians and children and the American military killing innocent civilians and children?

2. reconnaît l'héroïsme dont ont fait preuve les services d'urgence de New York et de Washington, notamment les pompiers, dont beaucoup ont donné leur vie pour en sauver d'autres, et loue le courage désintéressé des passagers qui ont maîtrisé les pirates à bord du quatrième avion, et cela au prix de leur propre vie, mais en en sauvant d'innombrables autres; exprime, de plus, ses vives condoléances aux parents des victimes;
2. Recognises the heroism displayed by the emergency services of New York and Washington, notably the fire fighters, many of whom gave their lives to save others, and commends the selfless courage of the passengers who overpowered the hijackers of the fourth plane at the cost of their own lives, but saving countless others; furthermore expresses its heartfelt condolences to the relatives of the victims;

Question n 19 M. Bill Casey: En ce qui concerne une atteinte à la sécurité commise par Russell Sanford, qui a conçu un logiciel donnant accès au système informatique du ministère de la Défense nationale (MDN): a) quelles mesures a-t-on prises depuis que l'atteinte à la sécurité a été constatée afin de sécuriser le système informatique; b) combien de fois, avant cet incident, le système informatique du MDN a-t-il été la victime de pirates; c) combien de fois l'a-t-il été après cet incident; d) des documents classifiés ont-ils été téléchargés ou copiés au cours d'un incident jusqu'à maintenant, lorsqu'un pirate a réussi à s'introduire dans le système informatique?
Question No. 19 Mr. Bill Casey: With respect to reports of a breach of security committed by Russell Sanford who designed software that provided access to the Department of National Defence (DND) computer system: (a) what steps have been taken since that breach was discovered to ensure that the computer system is secure; (b) how many times had DND’s computer system been breached by hackers before this incident; (c) how many times has the computer system been breached by hackers following this incident; and (d) was classified material downloaded or copied in any incident to date, when the computer system was compromised by the hacker?