Traduction de «victime d'un accident de voiture qui a failli lui coûter » (Français → Anglais) :

Lui, qui en juin 1973 est victime d'un accident de voiture qui le laisse paraplégique, entreprend un long combat pour retrouver une vie active.
The victim of a car accident in June 1973 that left him a paraplegic, he began a long fight to resume an active life.

Le 2 juillet 1993, tout juste quatre jours avant son 16e anniversaire, Tonya était victime d'un accident de voiture qui a failli lui coûter la vie.
On July 2, 1993, four days before her 16th birthday, Tonya was in a car accident that nearly took her life.