Que nos militaires, hommes et femmes — qui représentent, bien plus que tout politicien, journaliste, fonctionnaire ou universitaire, la véritable raison pour laquelle nous jouissons d'une société libre, pacifique, créative et démocratique — aient l'assurance que vous, sénateurs, serez leurs plus ardents et leurs plus loyaux défenseurs, peu importe les vicissitudes bureaucratiques ou l'indigence politique qui règnent ailleurs.
That the women and men in our Armed Forces who are more than politicians or journalists or bureaucrats or professors, the real reason we share a free, peaceful, creative and democratic society, be certain that in this place, whatever the vicissitudes of bureaucrats or political penury elsewhere, that you are their most ardent and steadfast supporters.
