Traduction de «vice-présidente wallström sera » (Français → Anglais) :

Cette réflexion sera menée dans le contexte plus large du réexamen stratégique entrepris par la Haute représentante/vice-présidente afin d'évaluer les répercussions des changements survenus sur la scène internationale, ainsi que dans celui du réexamen prochain de la politique européenne de voisinage qui visera également à la formulation de propositions en partenariat étroit avec nos voisins en vue d'une coopération mieux ciblée sur les questions d'intérêt commun, dont les migrations.
This reflection will be addressed more broadly by the Strategic Review initiated by the HR/VP to assess the impact of changes in the global environment, as well as by the forthcoming Review of the European Neighbourhood Policy will also aim to set out proposals in close partnerships with our neighbours for a more focused cooperation on issues of common concern, including migration.

La vice-présidente Wallström sera présente demain à la conférence des présidents des commissions dans le cadre d’un dialogue que la Commission veut permanent et régulier sur les questions qui sont prioritaires pour nous, tant du point de vue de la programmation que de celui de la fixation des priorités politiques.
Vice-President Wallström will be present tomorrow at the Conference of Committee Chairmen, and this within the framework of what the Commission wishes to be a permanent and regular dialogue concerning the issues that have priority for us, from the points of view both of programming and of establishing political priorities.

− (EN) Madame la Présidente, au nom de la Commission et de ma collègue, la vice-présidente Wallström, permettez-moi de remercier M Zdravkova pour son excellent travail.
− Madam President, on behalf of the Commission and of my colleague, Vice-President Wallström, let me thank the rapporteur Mrs Zdravkova for her excellent work.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente Wallström, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne s’est donné pour mission de fournir un espace de liberté, de sécurité et de justice à ses citoyens.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Vice-President Wallström, ladies and gentlemen, the European Union has set itself the task of providing its citizens with an area of freedom, security and justice.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente Wallström, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne s’est donné pour mission de fournir un espace de liberté, de sécurité et de justice à ses citoyens.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Vice-President Wallström, ladies and gentlemen, the European Union has set itself the task of providing its citizens with an area of freedom, security and justice.

Journées Portes Ouvertes du bâtiment Berlaymont avec la Vice-présidente Wallström, le Vice-président Kallas et le Commissaire Michel.
Open day of the Berlaymont building with Vice-President Wallström, Vice-President Kallas, and Commissioner Michel.

La Vice-présidente Wallström a déclaré: «L’Europe doit très rapidement se rapprocher de ses citoyens afin d’établir une meilleure compréhension du rôle essentiel que l’Union européenne joue dans leur vie.
Vice President Wallström, said: “Europe must urgently connect with its citizens in order to build a greater understanding of the vital role the European Union plays in the lives of European citizens.

Ce sera également pour lui, ainsi que la vice-présidente Wallström, l’occasion de donner plus de précisions au Parlement concernant le «plan D», et notamment de présenter une série de propositions d’actions concrètes destinées à promouvoir l’écoute active des citoyens européens, ainsi que des idées sur la manière de structurer le débat et de mettre en place des procédures efficaces d’information en retour.
He will also at that occasion, together with Vice President Wallstrom, provide the European Parliament with more details on Plan D, including a range of proposed concrete actions to be taken to actively listen to the European citizens, as well as ideas on how to structure the debate and ensure effective feedback processes.

— vu les communications du Président de la Commission européenne, en accord avec la vice-présidente Wallström, intitulées "Objectifs stratégiques 2005 - 2009: Europe 2010: un partenariat pour le renouveau européen - prospérité, solidarité et sécurité", et "Programme de travail de la Commission pour 2005",
– having regard to the Communications from the President of the Commission in agreement with Vice-President Wallström "Strategic objectives 2005 – 2009: Europe 2010: A Partnership for European Renewal - Prosperity, Solidarity and Security" and "Commission work programme for 2005",

Le président Barroso et la vice-présidente Wallström donneront une conférence dans la salle de presse du Parlement européen à Bruxelles le 26 janvier 2005 à 17 h 30. Pour de plus amples informations: [http ...]
President Barroso and vice-president Wallström will give a press conference in the press room in the European Parliament in Brussels at 17.30 on January 26 2005 More information: [http ...]