Traduction de «vice-présidente sylvia-yvonne kaufmann » (Français → Anglais) :

– (DE) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais remercier toutes les personnes qui ont rendu cela possible et, en particulier, l’ancienne vice-présidente Sylvia-Yvonne Kaufmann qui, au cours de la législature précédente, a réalisé une grande partie du travail préliminaire afin de faire en sorte qu’un jour l’initiative citoyenne européenne devienne réalité.
– (DE) Madam President, firstly I would like to thank everyone who has made this possible and, in particular, the former vice-president Sylvia-Yvonne Kaufmann, who did much of the preliminary work during the previous parliamentary term to ensure that the day would come when the European citizens’ initiative would become reality.

Je donne maintenant la parole à Sylvia Hyland, vice-présidente de l'Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments du Canada.
Now we will move to the Institute for Safe Medication Practices and hear from Sylvia Hyland, the Vice-President.

Sylvia Hyland, vice-présidente, Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments du Canada : Merci, monsieur le président.
Sylvia Hyland, Vice-President, Institute for Safe Medication Practices Canada: Thank you, Mr. Chair.

Cela dit, monsieur le président, et pour revenir à cette question, j'aimerais proposer qu'Yvonne Jones soit la nouvelle deuxième vice-présidente.
That said, Mr. Chair, and to take care of business, I would like to nominate Yvonne Jones as the new second vice-chair.

- À l’occasion du bilan de ces deux années de travail parlementaire de la commission de la femme, mes remerciements vont au Président Borrell, président du groupe de Haut niveau, qui a su soutenir nos travaux avec beaucoup de perspicacité et de diplomatie, ainsi qu’à Sylvia Yvonne Kaufmann, vice-présidente, très attentive aux travaux de ce groupe, outil indispensable de synergie transversale.
– (FR) At a time when we are taking stock of the last two years’ parliamentary work done by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I must thank President Borrell, Chairman of the High-Level Group, who has shown much perspicacity and diplomacy in supporting our work, as well as Mrs Kaufmann, the Deputy Chairman, who has given very close attention to the work of this group, which is a vital tool for cooperation that cuts across a variety of areas.

PRÉSIDENCE DE SYLVIA-YVONNE KAUFMANN Vice-présidente
IN THE CHAIR: MRS KAUFMANN Vice-President

PRÉSIDENCE DE MME SYLVIA-YVONNE KAUFMANN Vice-présidente
IN THE CHAIR:MRS KAUFMANN Vice-President

PRÉSIDENCE DE MME SYLVIA-YVONNE KAUFMANN Vice-présidente
IN THE CHAIR: MRS SYLVIA-YVONNE KAUFMANN Vice-President

Mme Yvonne Reynolds (vice-présidente, Association des conjoints de parlementaires)
Mrs. Yvonne Reynolds (Vice-President, Parliamentary Spouses Association)

Mme Yvonne Reynolds (vice-présidente, Association des conjoints de parlementaires): Je n'ai rien contre l'idée de faire une divulgation au commissaire à l'éthique, mais il faudrait que les renseignements demeurent privés.
Mrs. Yvonne Reynolds (Vice-President, Parliamentary Spouses Association): My position is I don't mind the disclosure to the ethics commissioner, but it should be kept private.