Vertaling van "vice-présidente désignée margot " (Frans → Engels) :

J'ai eu la chance de rencontrer la vice-présidente désignée de Taïwan, qui a passé cinq ans en prison parce qu'elle contestait la loi martiale de ce pays dont elle assume aujourd'hui la vice-présidence.
I had the fortune to meet with the vice-president elect of Taiwan who spent five years in prison for challenging marshal law in that country and today emerges as the vice-president.

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente désignée, mon groupe n’a jamais soutenu la stratégie de l’ancien président des États-Unis, M. Bush, concernant l’Afghanistan.
– (ES) Madam President, Madam Vice-President designate, my group has never supported the strategy of the previous President of the United States, Mr Bush, in relation to Afghanistan.

Catherine Ashton, vice-présidente désignée de la Commission.
Catherine Ashton, Vice-President designate of the Commission.

Je suis impatient de travailler avec la vice-présidente désignée Margot Wallström, que j’espère rencontrer prochainement dans ses nouvelles attributions.
I look forward to working with Vice-President-designate Margot Wallström, whom I hope to be meeting soon in her new role.

C’est extrêmement important, et je pense que votre vice-présidente, Mme Margot Wallström, possède les talents et les capacités que cette communication requiert.
That is incredibly important, and I believe that your Vice-President, Margot Wallström, has the required talents and ability to communicate.

Madame LOYOLA DE PALACIO, Vice-présidente désignée, chargée des relations avec le Parlement européen, a rencontré pour la première fois la Conférence des Présidents et le Bureau du Parlement européen.
Ms Loyola de Palacio, Commission Vice-President designate for relations with the European Parliament, met for the first time with the Conference of Presidents and the Bureau of the European Parliament.

Pendant la réunion, la Vice-présidente désignée a également évoqué l'importance de la présence des Commissaires au Parlement, l'information immédiate du Parlement après chaque réunion de la Commission, l'accès à l'information confidentielle et, tout particulièrement, la nécessaire révision du Code de conduite, dont le Parlement et le Commission étaient convenus en 1995 et qui devra être converti en un accord-cadre sur les relations interinstitutionnelles entre le Parlement européen et la Commission.
During the meeting Ms de Palacio also stressed the importance of Commissioners appearing before Parliament, immediately informing Parliament after each Commission meeting, access to confidential information and, in particular, the need to revise the Code of Conduct agreed in 1995 between Parliament and the Commission, which should be turned into a framework agreement on inter-institutional relations between the European Parliament and the Commission.

En second lieu, la Vice-présidente désignée a considéré que son rôle au sein de la Commission serait de la plus haute importance puisqu'il consistera à faire part au Collège des Commissaires des opinions du Parlement afin que les décisions clés qui préoccupent le Parlement soient adoptées au niveau politique.
Ms de Palacio was convinced that she would be playing a high-profile role in the new Commission, ensuring that it takes Parliament's views on board so that the key decisions of concern to Parliament are adopted at political level.

Le groupe de travail de Commissaires sur les relations interinstitutionnelles qui sera présidé par la Vice-présidente désignée sera l'instrument stratégique garantissant une approche cohérente et politique des relations de la Commission avec le Parlement et les autres institutions et reflétant la nouvelle réalité découlant du traité d'Amsterdam qui fait du Parlement un colégislateur sur un pied de véritable égalité avec le Conseil.
The Commissioners' group on inter-institutional relations which she will be chairing will be the strategic instrument for ensuring a coherent and political approach to the Commission's relations with Parliament and the other institutions, reflecting the new situation under the Amsterdam Treaty, in which Parliament as co-legislator is placed on a truly equal footing with the Council.