Le vice-président Thabo MBEKI a demandé ainsi à la présidence de l'UE, en novembre 1994, "d'ouvrir des négociations visant à établir une relation aussi étroite que possible avec la convention de Lomé" et a indiqué que "l'Afrique du Sud souhaite aussi que ces négociations portent sur un accord éventuel à conclure avec l'Union européenne au sujet d'éléments spécifiques qui trouveraient mieux leur place ailleurs que dans la convention de Lomé, dans l'intérêt des membres existants de cette convention et de l'Afrique du Sud elle-même".
Deputy President Thabo Mbeki asked the EU Presidency in November 1994 "to open negotiations with a view to establishing the closest possible relationship with the Lomé Convention", adding that "South Africa asks also that negotiations should cover a possible agreement with the European Union on specific elements that might more appropriately be accommodated outside the Lomé Convention, to the benefit of the existing Lomé members and South Africa itself".
