Vertaling van "vice-président suppléant bonjour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président suppléant: Bonjour. Nous allons entendre aujourd'hui les témoignages de Mme Jennifer Podemski et de Mme Laura Milliken, de Big Soul Productions.
The Acting Deputy Chairman: Our witnesses today are Ms. Jennifer Podemski and Ms. Laura Milliken from Big Soul Productions.

Si un vice-président est élu en son absence, il n’est pas nécessaire d’élire un vice-président suppléant .
If a Vice-Chair is elected in absentia, it is not necessary to proceed to the election of an Acting Vice-Chair.

L'effet combiné de ces dispositions nie le statut spécifique du vice-président en tant que suppléant du président du Tribunal constitutionnel.
The combined effect of these provisions denies the specific position of the Vice-President as the deputy of the President of the Constitutional Tribunal.

La présidence d'un tel groupe de travail est assurée soit par un vice-président du comité, un membre ou un membre suppléant du comité, ou encore par un fonctionnaire de la Commission, soit par un membre du groupe de travail nommé par le comité.
The Chair of such a working group shall be taken by either a Vice-Chairperson of the Committee, a member or an alternate member of the Committee, a Commission official, or a member of the working group itself appointed by the Committee.

Bonjour monsieur le président, bonjour aux vice-présidents, et bonjour aux députés.
Mr. Chair, vice-chairs, honourable members, good afternoon.

L'honorable John Major, juge puîné de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant du Gouverneur général, prend place au pied du Trône. La Chambre des communes, priée de se présenter, arrive avec son vice-président suppléant. Il plaît à l'honorable suppléant de Son Excellence le Gouverneur général de donner la sanction royale aux projets de loi suivants:
The Honourable John Major, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy Governor General, having come and being seated at the foot of the Throne, and the House of Commons having been summoned, and being come with their Acting Speaker, the Honourable the Deputy Governor General was pleased to give the Royal Assent to the following bills:

Il délègue son droit de vote à son suppléant. En cas d'empêchement, il est remplacé par le vice-président du comité.
The President's voting right is delegated to his/her alternate and, if indisposed, the President is replaced by the Vice-President of the Committee.

Si le sénateur Kenny, vice-président suppléant, n'est pas en mesure de présider, le greffier vous guidera dans le processus du choix d'un président suppléant pour la séance de demain seulement.
If the acting deputy chairman, Senator Kenny, is not able to preside, the clerk will take you through the process of choosing an acting chairman for tomorrow's meeting only.