Traduction de «vice-président général canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

vice-président de l'assemblée de la paroisse (1) | vice-président de paroisse (2) | vice-président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | vice-président de l'association paroissiale (4) | vice-président de la société paroissiale (5) | vice-président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6)
Vice President of the Parish Assembly

vice-président de l'assemblée communale (1) | vice-présidente de l'assemblée communale (1) | vice-président des assemblées communales (2) | vice-présidente des assemblées communales (2) | vice-président du conseil général (3) | vice-présidente du conseil général (3)
Vice President of the Communal Assembly

vice-président du conseil de ville (1) | vice-président du conseil général (2) | vice-président du conseil municipal (3) | vice-président du conseil communal (4)
Vice President of the City Parliament | Vice President of the Town Parliament

vice-président et directeur général | vice-présidente et directrice générale | vice-président, directeur général | vice-présidente, directrice générale
vice president and general manager | vice president and managing director | vice chairman and managing director | vice chairman and chief executive officer

vice-président aux finances et aux affaires générales [ vice-président, finances et affaires générales ]
executive vice-president finance and corporate affairs

vice-président directeur | premier vice-président | directeur général adjoint
executive vice-president | senior vice-president

vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]
executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]

vice-président et directeur général des ventes [ vice-présidente et directrice générale des ventes ]
vice-president and general sales manager

vice-président aux finances et aux affaires générales
executive vice-president finance and corporate affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec permission, M. Chuck Atkinson, président et directeur général du district 140 de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale; et M. Dave Ritchie, vice-président général canadien de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale; ainsi que Capitaine Paul Strachan, président, Association des pilotes d'Air Canada; et Capitaine Jean-Marc Bélanger, président du Conseil exécutif national, Association des pilotes d'Air Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
With leave, Mr. Chuck Atkinson, President and Directing General Chairperson of District 140, International Association of Machinists and Aerospace Workers; Mr. Dave Ritchie, Canadian General Vice President, International Association of Machinists and Aerospace Workers; Captain Paul Strachan, President, Air Canada Pilots' Association; and Captain Jean-Marc Bélanger, Chair of the Master Executive Council, Air Canada Pilots' Association, were escorted to a seat in the Senate Chamber.

Témoins : De l'Association des pilotes de lignes aériennes (International): Michael Lynch, président, Conseil canadien; Kent Hardisty, vice-président, Conseil canadien; capitaine Dan Adamus, président, Affaires législative, Conseil canadien.
Witnesses: From the Air Line Pilots Association (International): Captain Michael Lynch, President, Canada Board; Captain Kent Hardisty, Vice-President, Canada Board; Captain Dan Adamus, Chairman, Legislative Affairs, Canada Board.

Honorables sénateurs, je suis heureux de vous informer que nous accueillons aujourd'hui, de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, M. Chuck Atkinson, président-directeur général du district 140, et M. Dave Ritchie, vice-président général canadien; et, de l'Association des pilotes d'Air Canada, les captaines Paul Strachan et Jean-Marc Bélanger.
Honourable senators, I am pleased to now advise you that we have with us, from the International Association of Machinists and Aerospace Workers, Mr. Chuck Atkinson, the President and Directing General Chairman of District Lodge 140; and Mr. Dave Ritchie, the Canadian General Vice President; and from the Air Canada Pilots Association, we have Captain Paul Strachan and Captain Jean-Marc Bélanger.

4. Un comité consultatif externe, composé d’experts nommés par le directeur général pour un mandat de trois ans après approbation de l’assemblée des membres, se réunit chaque année en présence du directeur général et du président et du vice-président du comité du réseau pour fournir des contributions stratégiques à l’assemblée des membres sur le développement scientifique et technique de l’ERIC-ECRIN.
4. An External Advisory Board, composed of experts appointed by the Director-General after approval by the Assembly of Members for a three years mandate, shall meet annually in the presence of the Director-General and of the Chair and Vice-Chair of the Network Committee, providing strategic input to the Assembly of Members on the scientific and technical development of ECRIN-ERIC.

2. L’assemblée générale désigne, à la majorité simple, un vice-président (le «vice-président») parmi les représentants nationaux.
2. The General Assembly shall appoint by simple majority vote a deputy Chair (the ‘Deputy Chair’) from among the National Representatives.

8. Le président préside chaque réunion de l’assemblée générale. S’il n’y a pas de président, si le président n’est pas présent à l’heure prévue pour la tenue de la réunion ou s’il refuse d’agir, la présidence de la réunion est assurée par le vice-président ou, si ce dernier n’est pas présent ou refuse d’agir, par un représentant national élu à cet effet par ses pairs.
8. The Chair shall preside at every meeting of General Assembly, or if there is no Chair, or if he or she shall not be present at the time appointed for the holding of the meeting or is unwilling to act, the Deputy Chair shall preside as Chairperson, or if he or she is not be present or is unwilling to act, the present National Representatives shall elect one of their number to be Chairperson of the meeting.

Si le vice-président quitte ses fonctions avant la fin de son mandat, l'assemblée générale élit un nouveau vice-président.
In case the Vice President withdraws before the end of the term, a new Vice President shall be elected by the General Assembly.

7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.
7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.

M. Eric Claus (vice-président, Conseil canadien des distributeurs en alimentation, directeur général de Co-op Atlantic)
Mr. Eric Claus (Vice-Chair, Canadian Council of Grocery Distributors, Chief Executive Officer of Co-op Alantic)

M. Eric Claus (vice-président, Conseil canadien des distributeurs en alimentation, directeur général de Co-op Atlantic): Monsieur prendra la parole plus tard.
Mr. Eric Claus (Vice-Chair, Canadian Council of Grocery Distributors, Chief Executive Officer of Co-op Alantic): He will be singing a little later.