Vertaling van "vice-président frattini madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questions/Réponses avec Monsieur le Premier vice-président Timmermans et Madame la Commissaire Malmström
QA with First Vice-President Timmermans and Commissioner Malmström

Karin Gastinger, présidente en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le vice-Président Frattini, Madame Hazan, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d’abord de vous remercier chaleureusement au nom de la présidence pour ce rapport sur l’évaluation du mandat d’arrêt européen, que j’ai lu avec un grand intérêt.
Karin Gastinger, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Vice-President Frattini, Mrs Hazan, honourable Members of the European Parliament, firstly, let me thank you warmly on behalf of the presidency for this report on the evaluation of the European Arrest Warrant, which I have read with great interest.

Karin Gastinger, présidente en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le vice-Président Frattini, Madame Hazan, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d’abord de vous remercier chaleureusement au nom de la présidence pour ce rapport sur l’évaluation du mandat d’arrêt européen, que j’ai lu avec un grand intérêt.
Karin Gastinger, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Vice-President Frattini, Mrs Hazan, honourable Members of the European Parliament, firstly, let me thank you warmly on behalf of the presidency for this report on the evaluation of the European Arrest Warrant, which I have read with great interest.

Pour conclure, Madame la Présidente, permettez-moi de m’adresser à Monsieur le Commissaire Špidla, qui, avec Monsieur le Vice-président Frattini, a présenté au Parlement voici trois ans un plan, une feuille de route pour la migration légale.
Allow me to conclude, Madam President, by addressing Commissioner Špidla, who, along with Vice-President Frattini, presented a plan, a roadmap for legal migration here in Parliament three years ago.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président Frattini, Mesdames et Messieurs, le fait que le grand public ne démontre pas un grand enthousiasme en faveur du projet européen jette souvent une ombre sur nos débats concernant l'avenir de l'Europe.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Vice-President Frattini, ladies and gentlemen, the fact that the general public cannot raise much enthusiasm for the European project often casts a shadow over our debates on the future of Europe.

Le mérite en revient dans une large mesure au vice-président Frattini qui s’est largement impliqué dans cette affaire, à la présidence prête à accepter des compromis et, dernier cité mais pas des moindres, à notre propre Parlement.
The merit belongs in no small measure to the dedicated Vice-President Frattini, to the Presidency for its willingness to compromise, and last but not least, to our own Parliament.

Le Vice Président Frattini, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, à la présence du Président du Conseil Supérieur de la Magistrature belge, du Secrétaire Général du Conseil supérieur de la Magistrature italienne et de l’ancient Directeur de l’Ecole Nationale de Magistrature française, lancera d'ailleurs ce 29 juinle deuxième programme d'échanges de juges et de procureurs dans les locaux du réseau européen de formation judiciaire.
On 29 June the second programme of exchanges of judges and prosecutors will be launched by the Commissioner responsible for justice, freedom and security, Vice-President Frattini, in the premises of the European judicial training network and in the presence of the President of the Belgian Supreme Judicial Council, the Secretary General of the Italian Judicial Council and the former Director of the French Ecole Nationale de Magistrature (Training College for the Judiciary).

Le Vice-président Frattini et les deux Vice-présidents italiens du Parlement européens seront présents.
Vice-President Frattini and the two Italian Vice-Presidents of the European Parliament will be present.

Deuxième étape du tour des capitales du Vice-Président Frattini à Madrid sur l’immigration
Second leg of Vice-President Frattini’s tour of capitals to discuss immigration issues takes him to Madrid

D’autre part, le Vice-Président Frattini et le Commissaire Spidla ont souligné que ces différents points de vue peuvent être conciliés : « si l’on veut que l’Europe dispose d’une stratégie commune globale en matière de migrations économiques, qui permettra de mieux gérer les flux migratoires et jouera un rôle crucial dans la réalisation de l’objectif de l’UE, qui est de devenir l’économie la plus compétitive, et qui permettra donc aussi d’atteindre les objectifs de Lisbonne».
However, Vice-President Frattini and Commissioner Spidla stressed that these different views need to be reconciled if: “Europe is to have a common comprehensive strategy on economic migration taking account of demographic changes and allowing for better management of migration flows. This will be crucial for achieving the EU’s aim of becoming the most competitive economy, and therefore for the fulfilment of the Lisbon objectives”