Traduction de «vice-chef pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-chef d'état-major de la défense [ VCEMD | Vice-chef de l'état-major de la Défense ]
Vice Chief of the Defence Staff

Enveloppe (#10) - Vice-chef d’état-major de la Défense
Envelope (#10) - Vice Chief of the Defence Staff

Enveloppe (#10) - Cabinet du vice-chef d’état-major de la Défense
Envelope (#10) - Office of the Vice Chief of the Defence Staff

vice-président et chef du contentieux | vice-présidente et chef du contentieux
vice-president - general counsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-chef pourrait intervenir par écrit dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'il juge que les besoins opérationnels l'exigent.
It would say that the vice chief may interfere in writing in exceptional circumstances if the vice chief considers that operational exigencies so require.

Autrement dit, le vice-chef pourrait donner des instructions pour une enquête menée par la police militaire par l'intermédiaire du grand prévôt, qui en assurerait la supervision dans l'exercice de ses fonctions.
That is, it would allow the vice chief to give instructions on an investigation that is being carried out by the military police through the Provost Marshal, overseen by that Provost Marshal in his or her responsibilities.

M. Douglas Bland: Je crois que le chef et le vice-chef d'état- major de la Défense ont publié des documents importants—Stratégie 2020 et ainsi de suite—que vous connaissez et dans lesquels on décrit une vision pour les forces armées et ce qui pourrait devoir être fait.
Dr. Douglas Bland: I think the Chief of Defence Staff and the Vice-Chief of Defence Staff have put out significant documents—Strategy 2020 and so on—that you're familiar with that set out a vision for the armed forces and what might have to be done.

Il pourrait aussi servir d’intermédiaire entre la chaîne de commandement et le grand prévôt, ce qui éviterait de donner l’impression que le vice-chef intervient de manière inappropriée dans les enquêtes. N’oublions pas que le vice-chef occupe le deuxième rang dans la chaîne de commandement.
That gives a level of transparency and could act as a bridge between the chain of command and the Provost Marshal, ensuring that the vice chief does not give the appearance of interfering improperly with the investigations, remembering that the vice chief is the second most senior person within the chain of command.

Aujourd’hui même, le vice-ministre israélien de la défense a prévenu que son pays pourrait exécuter sommairement le chef du Hamas, l’actuel Premier ministre palestinien Haniyeh.
Even today, the Deputy Defence Minister of Israel warned that his country could single out the leader of Hamas, the current Palestinian Prime Minister, for extrajudicial killing.

Monsieur le président, est-ce que le témoin pourrait nous dire si c'est normal que le vice-chef d'état-major de la Défense ou le chef d'état-major fasse un breffage au sous-ministre de la Défense nationale?
Mr. Chairman, could the witness tell us if it is normal practice for the Vice-Chief of Defence Staff or the Chief of Staff to brief the Deputy Minister of National Defence?