Traduction de «vice-amiral dean mcfadden lorsqu » (Français → Anglais) :

J'aimerais citer le propos du vice-amiral Dean McFadden lorsqu'il a comparu devant votre comité au début de cette année, où il a envisagé une flotte « capable d'être entretenue en haute mer dans les diverses régions du globe, avec tous les armements nécessaires et les moyens d'affirmer, dans trois océans, notre souveraineté et d'assurer notre défense et notre sécurité face à des menaces de divers ordres ».
I would like to quote Vice- Admiral Dean McFadden when he spoke to this committee earlier this year, when envisioning a fleet " deployed and sustained globally, centred in combat and capable of asserting our sovereignty in three oceans against a broad range of defence and increasing security threats.

Monsieur le Président, il faut une certaine témérité de la part du secrétaire parlementaire pour parler de respect envers les militaires parce que ce ne sont pas les partis de l'opposition, mais le vice-amiral Dean McFadden lui-même, qui est le commandant de la Marine canadienne, qui a donné des ordres et ces ordres sont suivis.
Mr. Speaker, it takes a certain temerity for the parliamentary secretary to talk about respecting the military, because not the opposition parties but Vice-Admiral Dean McFadden himself, who is the commander of the Canadian navy, has sent out the orders and they are being implemented.

Dans le cadre de notre second groupe de témoins, nous avons le plaisir d'accueillir le vice-amiral Dean McFadden, chef d'état-major de la Force maritime.
In our second panel today, we are pleased to welcome Vice-Admiral Dean McFadden, Chief of the Maritime Staff.

Vice-amiral Dean McFadden, chef d'état-major de la Force maritime, Défense nationale : Merci, madame la présidente et distingués membres du comité.
Vice-Admiral Dean McFadden, Chief of the Maritime Staff, National Defence: Thank you Madam Chair and distinguished committee members.

La présidente : Je remercie, au nom du comité, le vice-amiral Dean McFadden, chef d'état-major de la force maritime.
The Chair: Thank you very much, Vice-Admiral Dean McFadden, Chief of the Maritime Staff.