Traduction de «vice ministre responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale [ ministre délégué responsable de la région de la Capitale-Nationale | ministre déléguée responsable de la région de la Capitale-Nationale ]
Minister responsible for the Capitale-Nationale region

vice-ministre [ sous-ministre | ministre délégué ]
vice-minister

Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel
Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections

vice-ministre
Deputy Minister

vice-ministre de l'agriculture du G20
G20 Agriculture Deputies

Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]
Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]

ministre responsable
responsible minister | minister in charge

vice-premier ministre
deputy premier

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of the European Ministers responsible for Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maroš Šefčovič, vice-président responsable de l'union de l'énergie, a présidé ces discussions, auxquelles ont participé le ministre russe de l'énergie, Alexander Novak, et son homologue ukrainien, Ihor Nasalyk, ainsi que des représentants de Naftogaz et de Gazprom.
The talks, which were chaired by Vice-President in charge of the Energy Union Maroš Šefčovič, were attended by Russia's and Ukraine's Ministers for Energy, Alexander Novak and Ihor Nasalyk, as well as representatives of Naftogaz and Gazprom.

Depuis 2007, la DNA a mis en examen un ancien Premier ministre, un ancien vice-Premier ministre, un certain nombre d'anciens ministres et membres du Parlement, ainsi que d'innombrables préfets, maires, conseillers généraux et responsables d'entreprises publiques.
Since 2007, DNA has indicted a former Prime Minister, a former deputy Prime Minister, a number of former ministers and Members of Parliament, numerous prefects, mayors, county councillors and heads of state-owned enterprises.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) vice-ministre des finances sous le régime des Taliban; b) membre taliban responsable de la province de Laghman à la fin de 2010.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime (b) Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.

Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.
The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.

Le commissaire rencontrera des membres éminents du gouvernement chinois et de l’administration publique chinoise, dont le vice-premier ministre Hui Liangyu (chargé de l’agriculture), le ministre de l’agriculture Han Changfu, le ministre du commerce Chen Deming, le ministre de l’administration générale chinoise du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine (AQSIQ) Zhi Shuping, ainsi que le vice-ministre responsable de l’administration d’État pour l’industrie et le commerce (SAIC) Fu Shuangjian.
The Commissioner will meet leading members of the Chinese government, including Vice Premier (responsible for agriculture) Hui Liangyu, Agriculture Minister Han Changfu, Minister of Commerce Chen Deming, Minister Zhi Shuping of the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) as well as Vice Minister Fu Shuangjian of State Administration for Industry and Commerce (SAIC).

Ancien vice-premier ministre de la «République populaire de Donetsk», responsable de la sécurité et du maintien de l'ordre.
Former vice-prime minister of the ‘Donetsk People's Republic’, responsible for security and law enforcement.

Ancien vice-Premier ministre de la «République populaire de Donetsk», responsable de la sécurité et du maintien de l'ordre.
Former vice-prime minister of the ‘Donetsk People's Republic’, responsible for security and law enforcement.

Or, nous avons rencontré, il y a à peine une semaine, le vice-ministre responsable des investissements étrangers et de la coopération économique, qui a pris part à notre séance de travail semestrielle, dont l'objectif était d'établir les priorités du programme de coopération.
We recently had discussions, only a week ago, with the vice-minister of foreign investment and economic cooperation, who was here for our semi-annual working session to establish our priorities through the cooperation program, and this was registered.

Les interlocuteurs des deux côtés devraient être respectivement le Vice ministre responsable des affaires européennes du Ministère du Commerce chinois (Mofcom), et le Directeur général de la Direction générale du Commerce de la Commission européenne.
The interlocutors on both sides shall respectively be the Vice Minister responsible for European Affairs of the Chinese Ministry of Commerce (Mofcom) and the Director General of Directorate General Trade in the Commission.