Traduction de «vic toews pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Interindustry Commerce Standards Association [ VICS | VICS Association ]
Voluntary Interindustry Commerce Standards Association

Victoria University [ VIC | Université Victoria | Université Victoria à l'Université de Toronto | Upper Canada Academy ]
Victoria University [ VIC | Victoria University in the University of Toronto | Upper Canada Academy ]

Section Coordination de la Vérification et de la Mise en oeuvre | VICS [Abbr.]
Verification and Implementation Coordination Section | VICS [Abbr.]

Section coordination de la vérification et de la mise en oeuvre | VICS [Abbr.]
Verification and Implementation Coordination Section | VICS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de la Sécurité publique de l'époque, Vic Toews, a également pris la parole à ce symposium.
Then-Public Safety Minister Vic Toews also spoke at that symposium.

[Traduction] M. Vic Toews: Vous reconnaissez donc que des décisions ultérieures à l'arrêt Egan en ont précisé la portée (1040) [Français] Me Claudine Ouellet: On fait allusion à Law c. Canada (Ministre de l'Emploi et de l'Immigration), [1999] 1 R.C.S. 497. [Traduction] M. Vic Toews: Mais on nous a bien dit que dès 1995 la Cour suprême du Canada avait statué que le mariage ne fait pas de discrimination indue contre les autres couples, y compris les couples homosexuels.
[English] Mr. Vic Toews: So then what you are saying is that there have been some decisions subsequent to Egan that have clarified their position (1040) [Translation] Ms. Claudine Ouellet: The reference is to Law v. Canada (Minister of Employment and Immigration), [1999] 1 S.C.R. 497. [English] Mr. Vic Toews: But we've heard then specifically, as of 1995, the Supreme Court of Canada telling us that marriage doesn't inappropriately discriminate against other couples, including homosexual couples.

M. Vic Toews: [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Joanne Cohen: Si je puis conclure, monsieur le président. M. Vic Toews: Juste un instant, monsieur le président.
Mr. Vic Toews: [Inaudible—Editor] Ms. Joanne Cohen: If I may finish, Mr. Chair Mr. Vic Toews: Just a minute, Mr. Chair The Chair: Mr. Toews, she's answering the question.

Vic Toews, vous avez la parole (1545) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président.
Vic Toews (1545) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Thank you very much, Mr. Chair.

Nous allons commencer par M. Vic Toews de l'Alliance canadienne (1535) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.
The questioning begins with the Canadian Alliance, Vic Toews (1535) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.