Vertaling van "vic toews monsieur " (Frans → Engels) :

M. Vic Toews: Monsieur le Président, le projet de loi propose des modifications à la Loi sur les juges qui constituent la réponse du gouvernement aux recommandations formulées en 1999 par la Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux.
Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, the bill amends the Judges Act to implement the government's response to the recommendations made by the 1999 Judicial Compensation and Benefits Commission.

M. Vic Toews: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Vic Toews: Monsieur le Président, je sais que la députée a toujours défendu ardemment les services de police de première ligne.
Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, I know the member has been a very strong proponent of front line policing.

Et finalement, à la loterie parlementaire, monsieur le Président. M. Vic Toews: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Finally in the lottery system, Mr. Speaker Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Vic Toews: Monsieur le Président, je prends bonne note de votre observation. Je croyais qu'il était important non pas de citer les articles du projet de loi, mais d'en donner un court résumé.
Mr. Vic Toews: I appreciate the direction, Mr. Speaker, but I thought it was important not to quote the clauses of the bill but to give a brief summary of the bill.