Traduction de «vic toews donc » (Français → Anglais) :

M. Vic Toews: Donc votre avocat serait la seule personne qui l'aurait vue.
Mr. Vic Toews: Other than sharing that with your lawyer that would have been the only person who would have seen it.

M. Vic Toews: Donc, le transfert de la publicité au secteur des services d'acquisition aurait, à votre avis, réglé une partie du problème.
Mr. Vic Toews: So that transfer then, let's say to procurement, would have, in your opinion, remedied some of those problems.

M. Vic Toews: Donc, ce transfert aurait permis de créer deux fonctions distinctes et, dans une certaine mesure, indépendantes (1620) M. David Myer: C'est exact.
Mr. Vic Toews: So it would have tried to provide some independence in those two different functions (1620) Mr. David Myer: Yes.

M. Charles Guité: Nous faisions de la commandite à l'aide des fonds pour l'unité, qui étaient attribués.. (1625) M. Vic Toews: Donc, vous n'étiez pas là dans le cadre du programme de commandites mais dans le cadre du fonds pour l'unité.
Mr. Charles Guité: We were doing sponsorship with the unity money, which was allotted— (1625) Mr. Vic Toews: So you're not there on the sponsorship, you're there on the unity fund.

M. Vic Toews: Donc, lorsque la GRC acquitte des biens, des services ou autres visés par un contrat, la politique actuelle veut que ce soit en vertu d'un contrat écrit.
Mr. Vic Toews: So when the RCMP pays out under contract for goods, services, or otherwise, it is now policy that it be done on a written contract.