Vertaling van "vic toews cela " (Frans → Engels) :

J'ai vu, à la suite de réunions du cabinet. M. Vic Toews: Cela m'intéresse, mais puis-je vous demander pour quelle raison, si cela s'inscrivait bel et bien dans le mandat de VIA, vous vous êtes livrés à toutes ces machinations pour que l'argent arrive jusqu'à vous?
I have seen, in the release of the cabinet meetings Mr. Vic Toews: I want to hear from that, but if they're all legitimately within the scope of VIA, why did we go through all these machinations in terms of getting the money to you?

M. Vic Toews: Cela m'inquiète un peu.
Mr. Vic Toews: I'm a little concerned about that.

[Traduction] M. Vic Toews: Cela me semble un peu plus sensé, parce que je ne pouvais.
[English] Mr. Vic Toews: That, to me, makes a little more sense, then, because I couldn't The Chair: You're out of time too.

M. Vic Toews: Cela concerne le comité spécial des communications gouvernementales. Je ferais la même demande relativement au comité du Cabinet même, qui a été créé vers 2001.
Mr. Vic Toews: So that's in respect to the ad hoc committee on government communications, and I would make a similar request in respect of the cabinet committee itself, which was formed in or about 2001.

Comme le disait Vic Toews, cela est vrai autant pour ceux qui sont favorables à une interprétation libérale de la liberté d'expression que pour ceux qui voudraient une interprétation plus respective.
As Vic Toews was saying, that is true both of those who favour a liberal interpretation of freedom of expression and of those who would prefer a more restrictive interpretation.