Vertaling van "vibrations représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

vibration axe x | vibration sagittale | vibration suivant l'axe des x | vibration transversale
fore-and-aft vibration | longitudinal vibration | shunt | surge | transverse vibration | x-axis vibration

amortisseur de vibrations [ matériau coupe-vibration | amortisseur de vibration | rondelle antivibrations | système amortissant les vibrations ]
vibration dampening device [ vibration dampening | vibration damping | shock-dampening design | string dampener | vibration dampener ]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

représentant de commerce
Sales representative

choc suivant l'axe des X | vibration sagittale | vibration suivant l'axe des X | vibration transversale
fore-and-aft vibration | longitudinal vibration | shunt vibration | surge vibration | transverse vibration | x-axis shock | x-axis vibration

pot vibrant [ table de vibration | excitateur | excitateur de vibrations | excitateur de vibration | système vibrant | table vibrante ]
shaker [ shaker system | shake table | vibrator | vibration generator | vibration machine | vibration exciter ]

bruit, vibrations et rudesse [ NVH | bruit, vibrations et dureté de conduite | bruit, vibrations et tenue ]
noise, vibration and harshness

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

accident dû à une vibration
Accident due to vibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres concurrents disposent d’une large gamme de systèmes anti-vibrations et d'un savoir-faire notable dans les activités de recherche-développement et de production, de sorte qu’ils représentent une importante contrainte concurrentielle pour l’entreprise commune.
The remaining competitors have a wide portfolio of anti-vibration systems and sufficient expertise in the RD and production activities to constitute an important competitive constraint for the joint venture.

Cela signifie qu'il existe désormais une vaste reconnaissance selon laquelle les vibrations représentent un risque pour la santé - tant en ce qui concerne les vibrations au niveau des mains et des bras qu'à propos des vibrations transmises à l'ensemble du corps.
This means that there is now broad recognition of the fact that vibrations constitute a health risk, when it comes both to hand/arm vibrations and whole-body vibrations.

Conformément à la directive cadre 89/391/CEE, l'employeur veille à ce que les travailleurs qui sont exposés à des risques dus aux vibrations mécaniques sur le lieu de travail et/ou leurs représentants reçoivent des informations et une formation relatives aux risques liés aux vibrations mécaniques.
In accordance with Framework Directive 89/391/EEC, the employer shall ensure that workers who are exposed to the risks from mechanical vibration at work and/or their representatives receive information and training relating to risks from mechanical vibration, concerning in particular:

Sans préjudice des articles 10 et 12 de la directive 89/391/CEE, l'employeur veille à ce que les travailleurs qui sont exposés à des risques dus aux vibrations mécaniques sur le lieu de travail et/ou leurs représentants reçoivent des informations et une formation en rapport avec le résultat de l'évaluation des risques prévue à l'article 4, paragraphe 1, de la présente directive concernant notamment:
Without prejudice to Articles 10 and 12 of Directive 89/391/EEC, the employer shall ensure that workers who are exposed to the risks from mechanical vibration at work and/or their representatives receive information and training relating to the outcome of the risk assessment provided for in Article 4(1) of this Directive, concerning in particular:

- (IT) Monsieur le Président, parmi les retraités qui m'ont envoyé, moi, Carlo Fatuzzo, comme représentant du parti des retraités au Parlement européen, il y en a beaucoup qui sont tombés malades à cause des vibrations mécaniques subies au cours de leur vie active.
– (IT) Mr President, the pensioners who sent me, Mr Carlo Fatuzzo, here include a large number of people who have become ill as a consequence of exposure to mechanical vibrations throughout their working lives.