Vertaling van "vibration globale du corps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vibration globale du corps
whole body vibration

choc global du corps | vibration globale du corps
whole-body shock | whole-body vibration

vibration transmise à l'ensemble du corps
whole-body vibration | WBV [Abbr.]

vibration de tout le corps
whole-body vibration

corps en vibration
vibrating body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce budget global, le corps européen de solidarité pourrait allouer plus de 40 millions d'EUR à la création de possibilités de volontariat dans le domaine de l'environnement et de l'action pour le climat d'ici 2020.
The European Solidarity Corps could dedicate over €40 million to creating volunteering opportunities in the areas of environment and climate action by 2020.

Témoins : De « CanWest Global Communications Corp». : Leonard Asper, président et directeur général; Kenneth Goldstein, vice-président directeur et principal responsable de la stratégie; Ken MacDonald, vice-président, Global - Nouvelles; Gerry Noble, président, Global Television; Charlotte Bell, vice-présidente, Global - Affaires réglementaires.
Witnesses: From the CanWest Global Communications Corp.: Leonard Asper, President and CEO; Kenneth Goldstein, Executive Vice-President & Chief Strategy Officer; Ken MacDonald, Vice-President, Global - News; Gerry Noble, President, Global Television; Charlotte Bell, Vice-President, Global - Regulatory Affairs.

De « CanWest Global Communication Corp »: Geoffrey Elliott, vice-président.
From the CanWest Global Communication Corp: Geoffrey Elliott, Vice-President.

Témoins : De « CanWest Global Communications Corp». : Kenneth Goldstein, vice-président directeur et agent en chef en stratégie; Geoffrey Elliot, vice-président, Affaires corporatives.
Witnesses: From CanWest Global Communications Corp.: Kenneth Goldstein, Executive Vice-President & Chief Strategy Officer; Geoffrey Elliot, Vice-President, Corporate Affairs.

La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations transmises par la machine au système main-bras ou à l'ensemble du corps:
The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:

M. Leonard Asper (président et chef de la direction, « CanWest Global Communications Corp». )
Mr. Leonard Asper (President and Chief Executive Officer, CanWest Global Communications Corp).

pour les vibrations transmises à l'ensemble du corps, la valeur limite d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures est fixée à 1,15 m/s2 ou, selon le choix de l'État membre, à une valeur de dose de vibrations de 21 m/s1,75 et la valeur d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures déclenchant l'action est fixée à 0,5 m/s2 ou, selon le choix de l'État membre, à une valeur de dose de vibrations de 9,1 m/s1,75.
For whole-body vibration, the daily exposure limit value standardised to an eight-hour reference period shall be 1,15 m/s2 or, at the choice of the Member State concerned, a vibration dose value of 21 m/s1,75, and the daily exposure action value standardised to an eight-hour reference period shall be 0,5 m/s2 or, at the choice of the Member State concerned, a vibration dose value of 9,1 m/s1,75.

la prolongation de l'exposition à des vibrations transmises à l'ensemble du corps au-delà des heures de travail, sous la responsabilité de l'employeur.
the extension of exposure to whole-body vibration beyond normal working hours under the employer's responsibility.

Pour les secteurs de la navigation maritime et aérienne, des possibilités de dérogation dûment justifiées sont prévues en ce qui concerne les vibrations transmises à l'ensemble du corps. Ces dérogations sont applicables lorsque, compte tenu de l'état de la technique et des caractéristiques spécifiques des lieux de travail, il n'est pas possible de respecter la valeur limite d'exposition malgré la mise en œuvre de mesures techniques et/ou organisationnelles.
In the case of sea and air transport, Member States may grant derogations in duly justified circumstances with respect to whole-body vibration where, given the state of the art and the specific characteristics of workplaces, it is not possible to comply with the exposure limit value despite the technical and/or organisational measures taken.

Izzy Asper, président et directeur général de CanWest Global Communications Corp. et chef de la direction de Global Television Network, a posé une question au ministre au sujet du régime fiscal canadien.
The minister was asked a question by Izzy Asper, the CEO of CanWest Global Communications Corp. and head of the Global Television Network, concerning the Canadian tax system.