Traduction de «viandes importées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viande de boeuf importée d'Océanie
Oceanic beef

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]
Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce produit serait cancérigène, raison pour laquelle on l'a interdit au Canada. Pourtant, nous en importons sans problème au Canada, et la viande importée se retrouve sur les mêmes tablettes que la viande canadienne, et les consommateurs ignorent que ces animaux ont été élevés dans des conditions différentes.
It has never been banned in the U.S. Supposedly it is carcinogenic and that's why it was banned in Canada, but we have absolutely no issue with importing it into Canada and our meat sitting beside theirs and our consumers not being aware that it has been raised under different conditions.

Disons que vous produisez 1 000 tonnes de boeuf haché et que cette quantité contient 800 livres de viande importée et peut-être 200 livres de boeuf paré canadien, et que la viande importée vaut 10 ¢ la livre et le boeuf paré canadien vaut 40 ¢ la livre; selon la façon canadienne de comptabiliser, vous pouvez avoir un produit qui contient de la viande importée à 80 p. 100, mais qu'on dit avoir une valeur canadienne de 60 p. 100. En effet, moins les ingrédients importés coûtent cher, plus il devient facile de respecter la norme.
If you're producing, say, 1,000 tonnes of ground beef and it has perhaps 800 pounds of imported meat and maybe 200 pounds of Canadian trim, the imported meat is 10¢ a pound and the Canadian trim is 40¢ a pound; yet in the Canadian expenses you can have a product that's 80% imported meat but 60% Canadian by value.

Par souci de cohérence et afin d'éviter tout risque de distorsion de concurrence, les viandes importées des pays tiers doivent également être soumises aux dispositions de cette proposition de règlement
For reasons of consistency, and in order to avoid any risk of distortion of competition, meat imported from third countries must also be subject to the provisions of this proposal for a regulation.

En vertu du principe communautaire de libre circulation des marchandises, il est, par contre, interdit aux autorités danoises de sécurité des aliments de procéder, à la frontière, à un contrôle par échantillonnage de la viande importée, et cela, même si la plupart des cas de salmonellose sont dus à la consommation de viande importée.
However, Danish food authorities are not allowed under EU rules on the free movement of goods to carry out random checks on foreign meat at the border. This is despite the fact that most cases of illness arise following the consumption of foreign meat.

Qui possède des revenus suffisants peut se procurer d'autres formes de protéines animales, notamment du poisson et de la viande importée.
Where people can earn enough money, they are in a position to buy other forms of animal protein, including fish and imported meat.

Il est également impératif de mettre réellement en œuvre par des contrôles systématiques et rigoureux les mêmes exigences de qualité et de sécurité, de donner aux consommateurs les mêmes garanties pour les viandes importées des pays tiers que pour les viandes communautaires.
It is also crucial to effectively implement, by means of systematic and rigorous inspections, the same quality and safety requirements, in order to provide consumers with the same guarantees for meats imported from third countries as for Community meats.

- des réactions de plusieurs délégations à ces égards qui ont souligné, notamment, la nécessité de l'harmonisation des coûts des tests, ainsi que de l'égalité de traitement quant aux exigences de tests pour la viande produite dans la Communauté, d'une part, et pour la viande importée des pays tiers, d'autre part.
the reactions of a number of delegations, which emphasised the need to harmonise the costs of such tests, and to ensure equal treatment regarding test requirements for meat produced in the Community and for meat imported from third countries.

Dans un avis motivé (la deuxième étape dans la procédure d'infraction selon l'article 226 du Traité CE), la Commission précise que l'application de cette taxe constitue, à son avis, une mesure fiscale discriminatoire incompatible avec le Traité CE (article 90) parce qu'elle s'applique aux viandes importées malgré le fait que seulement les producteurs de viandes françaises bénéficient du service public d'équarrissage.
In a reasoned opinion (the second stage in the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty), the Commission states that, in its view, this levy is a discriminatory tax measure which is incompatible with the EC Treaty (Article 90) because it is applied to imported meat whereas only French meat producers have access to the public rendering service.

On en abat aujourd'hui 76 000, ce qui veut dire que la viande importée a fait place à la viande canadienne; les Américains, de leur côté, abattront 620 000 vaches cette semaine.
We are now killing 76,000 — so we are displacing quite a bit of imported meat in this country — while the Americans this week will kill 620,000.