Traduction de «viandes fraîches désossées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viande bovine fraîche désossée
fresh boneless bovine meat

viande avec os | viande non désossée
bone-in meat | meat on the bone

viande fraîche
fresh meat

couleur de viande fraîche
bloom

Comité des viandes fraîches et des produits de viande préparée
Committee on Fresh Meats and Processed Meat Products

viande bovine désossée pour la transformation
boneless manufacturing beef

viande rouge désossée
boneless red meat

viande non désossée
on-the-bone meat [ boned meat ]

viande désossée
boned meat

porc frais | viande de porc fraîche
fresh pork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison du risque d’introduction dans l’Union de la fièvre aphteuse via l’importation de viandes fraîches provenant d’espèces susceptibles d’être porteuses de cette maladie et compte tenu des garanties données par le Botswana permettant la régionalisation du pays, l’autorisation qui a été accordée à ce pays d’exporter dans l’Union des viandes fraîches désossées et portées à maturation issues d’ongulés à partir de la partie de son territoire affectée par la maladie devrait être suspendue à compter du 11 mai 2011, date de la confirmation des cas de fièvre aphteuse.
Due to the risk of introduction of foot-and-mouth disease through imports into the Union of fresh meat from species susceptible to that disease, and considering the guarantees given by Botswana allowing for regionalisation of the country, the authorisation of Botswana to export fresh de-boned and matured meat from ungulates into the Union from the affected part of its territory should be suspended as from 11 May 2011, the date of confirmation of the outbreaks of foot-and-mouth disease.

Viandes désossées des animaux de l’espèce ovine, fraîches ou réfrigérées
Boneless meat of sheep, fresh or chilled

Viandes désossées des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées
Boneless meat of sheep, fresh or chilled

(3) Le 7 février 2002, un foyer de fièvre aphteuse a été signalé au Botswana dans la zone numéro 7 reconnue indemne par la Communauté européenne et l'autorité vétérinaire compétente du Botswana a immédiatement suspendu les exportations de viandes fraîches désossées des espèces bovine, ovine et caprine, ainsi que des ongulés domestiques et sauvages, provenant de l'ensemble du pays vers la Communauté européenne.
(3) An outbreak of foot-and-mouth disease was reported in Botswana in the approved EC zone number 7 on 7 February 2002 and the Competent Veterinary Authority of Botswana immediately suspended exports of de-boned fresh meat of bovine, ovine and caprine species and farmed and wild ungulates to the European Community from the whole of the country.

(4) Par la décision 2002/219/CE, l'autorité vétérinaire compétente a fourni des informations et des garanties concernant la régionalisation des zones 10, 11, 12, 13 et 14 du Botswana qui étaient autorisées pour l'importation dans la Communauté de viandes fraîches désossées des espèces bovine, ovine et caprine ainsi que des ongulés domestiques et sauvages.
(4) The Competent Veterinary Authority provided information and guarantees concerning regionalisation of zones 10, 11, 12, 13 and 14 in Botswana which were authorised for importation into the Community of de-boned fresh meat of bovine, ovine and caprine species and farmed and wild ungulates by Decision 2002/219/EC.

2. Les viandes fraîches désossées décrites ci-dessus proviennent de carcasses:
2. The deboned fresh meat described above originates from carcases:

L'importation de viande fraîche désossée produite au plus tard le 9 mai est toujours autorisée.
The import of deboned fresh meat which was produced on or before 9 May is still authorised.

1. Les viandes fraîches désossées et les produits visés à l'article 6, paragraphe 1, points b) et c), obtenus à partir de ces viandes issues de bovins abattus en Irlande du Nord peuvent être expédiés d'Irlande du Nord en application des dispositions de l'article 6 s'ils sont obtenus à partir d'animaux éligibles provenant de troupeaux éligibles.
1. Deboned fresh meat and products referred to in Article 6(1)(b) and (c) from that meat derived from bovine animals slaughtered in Northern Ireland may be dispatched from Northern Ireland in application of the provisions of Article 6 when obtained from eligible animals which originate from eligible herds.

Ce régime autorisera l'expédition, sous certaines conditions, de viandes fraîches désossées et des produits dérivés issus d'animaux éligibles nés après le 1er août 1996, date de la mise en place et de l'application effective de l'interdiction des farines de viande et d'os.
This scheme will allow the dispatch, under certain criteria, of deboned fresh meat and products thereof from eligible animals born after 1 August 1996, the date at which the meat-and-bone meal ban was in place and properly enforced.

Ce régime permettra l'expédition de viandes fraîches désossées et de produits à base de viande issus d'animaux éligibles nés et élevés au Royaume-Uni après le 1er août 1996.
This scheme will allow the dispatch of deboned fresh meat and meat products from eligible animals born and reared in the United Kingdom after 1 August 1996.