Traduction de «viande d’animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le service de viande d'animaux sauvages
Serving Meat of Wild Animals Regulation

viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine
meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin

viande d'animaux de basse-cour
poultry meat

viande d'animaux de l'espèce mulassière
mule meat

farine de viande d'autoclave [ farine d'animaux d'équarrissage | farine de déchets d'abattage ]
tankage [ feeding tankage | digester tankage | meat meal tankage ]

Ordonnance du 23 novembre 2005 concernant l'abattage d'animaux et le contrôle des viandes [ OAbCV ]
Ordinance of 23 November 2005 on the Slaughter of Animals and Meat Inspection [ SMIO ]

farine de viande pour engrais [ farine de cadavres d'animaux ]
fertilizer tankage

technicien en santé animale | technicienne en santé animale | technicien vétérinaire | technicienne vétérinaire | technicien dans les soins des animaux de laboratoire | technicienne dans les soins des animaux de laboratoire | technicien d'animaux de laboratoire | technicienne d'animaux de laboratoire | technicien en expérimentation animale | technicienne en expérimentation animale | aide-vétérinaire
animal care technician | laboratory animal technician

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation d'animaux de compagnie [ OIAC ]
Ordinance of 18 April 2007 on Import of Pets [ PetIO ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine, y compris les viandes hachées, mais à l'exclusion des préparations de viandes et des viandes séparées mécaniquement (VSM).
meat from bovine and porcine animals, including minced meat but excluding meat preparations and MSM.

a)les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine, y compris les viandes hachées, mais à l'exclusion des préparations de viandes et des viandes séparées mécaniquement (VSM).
(a)meat from bovine and porcine animals, including minced meat but excluding meat preparations and MSM.

En ce qui concerne les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, un document ou certificat commercial conforme à un modèle prévu par la législation communautaire doit accompagner l'aliment et attester que:
In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, a trade document or certificate conforming to a model laid down by Community legislation shall accompany the food and state that:

En ce qui concerne les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, les échantillons des lots doivent avoir été prélevés dans l'établissement d'expédition et soumis à un test microbiologique, dont les résultats doivent être négatifs, conformément à la législation communautaire.
In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, samples of consignments shall have been taken in the dispatching establishment and been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.

12. prie instamment la Commission d'accorder une attention particulière dans cette stratégie aux entreprises d'exploitation forestière qui permettent, encouragent et facilitent la consommation de viande d'animaux sauvages et de proposer une législation interdisant l'importation de produits provenant d'entreprises qui agissent illégalement et aggravent le problème de la viande d'animaux sauvages en autorisant leurs employés à chasser des animaux sauvages et à utiliser leurs équipements pour transporter la viande d'animaux sauvages chassés illégalement;
12. Urges the Commission to give special attention in this Strategy to the timber companies which allow, promote and facilitate the use of bushmeat, and to propose legislation to ban the import of products of companies which act illegally and aggravate the bushmeat problem by allowing their workers to hunt for bushmeat or use their transport facilities to transport poached bushmeat;

15. prie instamment la Commission de coopérer avec les pays dans lesquels on trouve de la viande d'animaux sauvages afin de garantir que tous les documents de stratégie nationaux et les programmes indicatifs nationaux prennent en compte le problème de la viande d'animaux sauvages et de la conservation de la nature en général et veillent à ce qu'une part appropriée des fonds disponibles au titre du FED et de l'ALA soit réservée à ces questions, et de renégocier les programmes qui n'accordent pas une attention suffisante à ces problèmes avec les pays dans lesquels le problème de la viande d'animaux sauvages est le plus menaçant, en particulier en Afrique centrale et occidentale;
15. Urges the Commission to co-operate with countries where bushmeat is found to ensure that all their Country Strategy Papers and National Indicative Programmes pay attention to the bushmeat problem and nature conservation in general and make sure that an appropriate proportion of the available EDF and ALA funding is dedicated to these subjects, and to renegotiate those programmes which lack sufficient attention to these problems with countries where the bushmeat problem is most critical, in particular in Central and West Africa;

18. prie instamment la Commission d'incorporer la question de la viande d'animaux sauvages dans le manuel pour les projets de développement et de coopération "Integrating environment concerns into development and economic cooperation", et d'ajouter au projet de stratégie pour le secteur forestier et à la stratégie pour le secteur des transports et des infrastructures une stratégie spécifique de lutte contre le problème de la viande d'animaux sauvages;
18. Urges the Commission to incorporate the bushmeat issue into the environment manual for development and cooperation projects, "Integrating environment concerns into development and economic cooperation", and to supplement the draft forest sector strategy and transport and infrastructure sector strategy with a specific strategy to address the bushmeat problem;

1. prie instamment la Commission d'intégrer un plan stratégique et d'action de l'Union européenne sur la viande d'animaux sauvages dans la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne sur la biodiversité, dans la perspective claire et unilatérale de conserver la biodiversité et de protéger les espèces menacées par le commerce de viande d'animaux sauvages, en prévoyant un financement suffisant pour parvenir à cet objectif;
1. Urges the Commission to integrate an EU strategy and action plan on bushmeat in the context of implementing the EU biodiversity action plan with a clear unilateral objective aimed at conserving biodiversity and protecting those species threatened by the bushmeat trade with sufficient funding to implement this objective;

prie instamment la Commission de coopérer avec les pays dans lesquels on trouve de la viande d'animaux sauvages afin de garantir que tous les documents de stratégie nationaux et les programmes indicatifs nationaux prennent en compte le problème de la viande d'animaux sauvages et de la conservation de la nature en général et veillent à ce qu'une part appropriée des fonds disponibles au titre du FED et de l'ALA soit réservée à ces questions, et de renégocier les programmes qui n'accordent pas une attention suffisante à ces problèmes avec les pays dans lesquels le problème de la viande d'animaux sauvage est le plus menaçant, en particulier en Afrique centrale et occidentale;
5. Urges the Commission to co-operate with countries where bushmeat is found to ensure all their Country Strategy Papers and National Indicative Programmes pay attention to the bushmeat problem and nature conservation in general and make sure that at least an appropriate proportion of the available EDF and ALA funding is dedicated to these subjects. To re-negotiate those programmes which lack sufficient attention to these problems with countries where the bushmeat problem is most imminent, in particular in Central and West Africa;

Les produits concernés sont les agneaux, les animaux vivants des espèces ovine et caprine, les viandes des animaux des espèces ovine et caprine fraîches ou réfrigérées et congelées, les abats comestibles, les graisses ainsi que les préparations et conserves à base de viandes ou d'abats d'ovins ou de caprins.
The products affected are lambs, live sheep and goats, fresh, chilled and frozen meat from sheep or goats, edible offal, fats and other prepared or preserved meat and offal from sheep or goats.