Vertaling van "viande de volaille présentait réellement " (Frans → Engels) :

Seuls 15% de ce groupe (soit 3% de la totalité de la population de l'UE) étaient convaincus que le fait de manger de la viande de volaille présentait réellement un risque.
Only 15% of this group (3% of all EU25 citizens) were convinced that the risk of eating poultry meat was real.

En fin de compte, nous devons réellement réduire la production et nous occuper de la demande en viande de volaille.
At the end of the day, we really need to reduce production and sort out the demand for chicken meat.

Pendant de nombreuses années, leur travail consistait à juger de la sûreté et de l'efficacité des nouveaux médicaments destinés à être mis en marché pour les animaux d'élevage, c'est-à-dire pour les vaches, les porcs et la volaille dont nous tirons des aliments. Il leur fallait déterminer si la viande de bœuf, de porc et de poulet contenant des traces de ces médicaments présentait des dangers pour la santé humaine ou encore si les maladies de ces animaux risquaient d'être transmises aux êtres humains.
Their job for many years was to judge the safety and efficacy of drugs entering the market for food-producing animals — the safety for the cows, pigs and poultry that end up on our dinner tables — and the safety, or lack of safety, for people who consume the beef, pork and chicken that may contain traces of those drugs, or people who may contract diseases that can be transmitted from animals to human.