Traduction de «viande de femelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femelle en gestation | femelle pleine | femelle portante | femelle portière
pregnant female

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

femelle en gestation | femelle pleine | femelle portante
pregnant female

embout femelle | partie femelle | raccord femelle
female end

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

femelle oeuvée [ femelle grainée | femelle ovigère | raveuse ]
egg-bearing female [ berried female ]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des carcasses entières emballées, il convient d’ajouter, pour les dindons (mâles) et les dindes (femelles), respectivement les mentions «meso purana» (viande de dindon) et «meso purice» (viande de dinde).
The words ‘meso purana’ (‘meat of the male turkey’) are included in a separate line on the packaging of the whole carcase of the male turkey, whereas the words ‘meso purice’ (‘meat of the female turkey’) are displayed in a separate line on the packaging of the whole carcase of the hen bird (female).

Le commerce de la viande bovine donne lieu à plusieurs millions d'euros de restitutions à l'exportation octroyées par l'UE, et les sommes allouées pour la viande d'animaux mâles sont nettement plus élevée que celles accordées pour la viande de femelles .
The beef trade receives several million euros of EU export refunds, and the sums granted for the export of beef from male cattle are substantially higher than for meat from female animals .

7. Les viandes fraîches issues d'animaux vaccinés des espèces sensibles ou des descendants séropositifs non vaccinés de femelles reproductrices vaccinées abattues pendant la période visée au paragraphe 1 sont munies de la marque de salubrité prévue par la directive 2002/99/CE et sont transportées et stockées séparément des viandes qui ne sont pas munies de cette marque. Elles sont ensuite transportées dans des récipients hermétiquement clos jusqu'à un établissement désigné par les autorités compétentes pour y être traitées conformément aux dispositions de l'annexe VII, partie A, point 1.
7. Fresh meat produced from vaccinated animals of susceptible species or from non-vaccinated seropositive offspring of vaccinated dams slaughtered during the period referred to in paragraph 1 shall bear the health mark provided for in Directive 2002/99/EC and shall be stored and transported separately from meat not bearing that stamp and subsequently be transported in sealed containers to an establishment designated by the competent authorities for treatment in accordance with point 1 in Part A of Annex VII.

Les aides accordées à l'exportation et à l'importation de viande bovine dans l'Union européenne différent d'environ 130 euros par quintal de viande, selon que celle-ci est déclarée provenir d'un bovin mâle (considéré comme de qualité supérieure) ou d'une femelle.
The export and import of beef in the EU carries a subsidy difference of some € 130 per 100 kg of meat, depending on whether the beef is declared as male (considered to be of higher quality) or female.

L'écart de subvention entre viande d'animaux mâles et femelles nécessitent au niveau de l'UE une législation stricte assurant une déclaration correcte du sexe.
This subsidy difference requires strict legislation to ensure the correct gender declaration of beef at EU level.

1.12 prévoir, dans la PAC, des fonds spécifiques pour soutenir la production de lait, de viande et de bovins femelles pour la reproduction, produits qui constituent traditionnellement les éléments essentiels de l'agriculture de montagne, où ils sont souvent l'unique source de revenus;
1.12 make provision under the CAP for specific funds to support the production of milk, meat and breeding cows. These products are traditionally the mainstay of mountain farming, where they are often the only source of income;

Génisses"> ID="2">Bovins femelles de deux ans et plus n'ayant pas encore vêlé> ID="3">Bovins femelles n'ayant pas encore vêlé non compris sous A"> ID="1">Génisses de> ID="2">C b) ba) 1)"> ID="1">boucherie> ID="2">Génisses élevées pour la production de viande"> ID="1">Autres> ID="2">C b) ba) 2)"> ID="1">génisses> ID="2">Génisses élevées pour la reproduction et destinées à remplacer les vaches laitières ou autres"> ID="1">Vaches> ID="2">C b) bb)> ID="3">C.
Heifers:"> ID="2">Female bovine animals of two years and over which have not yet calved.> ID="3">Female bovine animals which have not yet calved (into included in A)". > ID="1">Heifers for> ID="2">C (b) (ba) (1)"> ID="1">slaughter:> ID="2">Heifers bred for meat production". > ID="1">Other> ID="2">C (b) (ba) (2)"> ID="1">heifers:> ID="2">Heifers reared for breeding and intended to replenish stocks of dairy or other cows". > ID="1">Cows:> ID="2">C (b) (bb)> ID="3">C.

En ce qui concerne les bovins femelles de moins de 30 mois destinés à la production de viande, ceux qui, en dérogation de l'article 3 paragraphe 3 point d ), n'ont pas subi de test individuel .
Female bovine animals less than 30 months of age intended for meat production which, by way of derogation from Article 3 (3) (d), have not been subjected to an individual test.

Enfin, dans un souci d'harmonisation et de simplification, la Commission a proposé un alignement du niveau de restitution pour les carcasses et demi-carcasses congelées avec celui applicable à la viande fraîche des animaux femelles.
Lastly, in the interests of harmonization and simplification, the Commission has proposed aligning the refund for frozen carcases and half-carcases with the refund applicable to fresh meat of female animals.

Cette modification réduit le nombre des zones de 5 à 3 et entraîne une réduction de 90 restitutions différenciées. b) Différenciations des restitutions entre les viandes fraîches de gros bovins mâles et de femelles La Commission a proposé de maintenir les restitutions particulières existantes à l'heure actuelle pour les carcasses, les quartiers avant et arrière frais de gros bovins mâles ainsi que pour les morceaux désossés provenant du quartier arrière.
This change reduces the number of zones from 5 to 3 and cuts the number of differentiated refunds by 90. b) Differentiation of refunds between fresh meat of male and female adult cattle The Commission has proposed retaining the special refunds currently applied to fresh carcases, forequarters and hindquarters of adult male cattle and to boned hindquarter cuts.