Traduction de «viande clonée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

clone logiciel | clone de logiciel | clone
cloned software | clone

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

clone interdit | clone autoréactif
forbidden clone

banque de clones | parc à clones
clone bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'International Embryo Transfer Society, qui a étudié les animaux clonés, a conclu que la viande provenant d'un animal cloné ne présentait aucun risque pour la santé.
The International Embryo Transfer Society, in reviewing cloned animals, found that meat from cloned animals posed no risk to human health.

Comment pouvons-nous parler de guerre commerciale alors que, dans un même temps, nous voulons étiqueter la viande clonée et la viande de descendants d’animaux clonés?
How can we talk about a trade war if, at the same time, we want to label cloned meat and the meat from descendants of cloned animals?

Il est vrai qu’aucune étude scientifique n’a prouvé un quelconque impact négatif que pourrait avoir la consommation de viande clonée, de progéniture de viande clonée ou même de lait issu de viande clonée.
It is true that no scientific study has provided proof of any potentially negative impact from consuming cloned meat, meat from the offspring of a cloned animal, or even milk from a cloned animal.

Dans mon pays, en Belgique, on aurait même dégusté de la viande de troisième génération, ce qui, nous dit-on, n’a rien à voir avec de la viande clonée.
In my country, Belgium, there is even a possibility that third-generation meat, which we are told is not cloned meat at all, has been consumed.

Le rapport fait également état du risque que la viande clonée n’entraîne une augmentation de la consommation de viande, qui pourrait avoir de graves conséquences pour l’environnement.
It also states that there is a problem of cloned meat leading to an increase in meat consumption, with serious environmental consequences.

C’est pourquoi nous avons décidé, au mois de juillet, que nous ne voulions pas de viande clonée, ni de produits issus d’animaux clonés.
That is why we decided in July that we did not want cloned meat or the products of cloned animals.

6) la mise en place, dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du nouveau règlement, d'exigences en matière d'étiquetage pour la viande fraîche issue des descendants de bovins clonés;
6) the introduction, within six months of the entry into force of the new regulation, of labelling requirements for fresh meat of the offspring from cloned cattle;

Selon une enquête menée en 2006, 64 p. 100 des consommateurs ne sont pas à l'aise avec l'idée de consommer de la viande issue d'un animal cloné.
According to a 2006 survey, 64% of consumers are uncomfortable with the idea of food from cloned animals.

Il incombe au Parlement de se pencher de près sur ces questions. Le but de ce projet de loi est de forcer la tenue d'un débat avant que la vente de viande et de lait provenant d'animaux clonés ne devienne un fait irréversible au Canada.
Parliament has an obligation to weigh these issues carefully, and this bill intends to force this discussion before the sale of cloned meat and milk becomes an irreversible fact in Canada.

La vente et la consommation de viande provenant d'animaux clonés soulèvent toute une série de questions sur l'éthique, la sécurité et la cruauté envers les animaux.
The sale and consumption of cloned meat raises a number of ethical, safety and animal cruelty issues.