Vertaling van "viande bovine pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal

Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine
Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
special premium for beef producers

marqueur de viande bovine [ marqueuse de viande bovine | marqueur de boeufs | marqueuse de boeufs ]
beef marker

Accord international sur la viande bovine [ Arrangement relatif à la viande bovine ]
International Bovine Meat Agreement [ Arrangement Regarding Bovine Meat ]

filière bovine [ filière viande bovine ]
beef chain

dérivé de viande bovine
Beef derivative

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]

Accord international sur la viande bovine
International Bovine Meat Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si aucune mesure n'est prise, l'Union européenne sera en droit de mettre fin au contingent tarifaire autonome à droit nul pour la viande bovine de haute qualité et les États-Unis pourront réintroduire des sanctions sur les produits de l'Union à concurrence d'un montant annuel de 116,8 millions USD.
In case no action is taken, the EU would be free to discontinue the TRQ for high-quality beef and the US would be entitled to reintroduce sanctions on the EU products equivalent to the annual value of USD 116.8 million.

Les opérateurs qui souhaitent compléter les dénominations de vente établies dans cette proposition par d’autres informations fournies à titre facultatif pourront le faire conformément au règlement (CE) n° 1760/2000 établissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins et concernant l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.
Traders wishing to supplement the sales descriptions provided for in this Regulation by other voluntary information should be able to do so in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000, which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and the labelling of beef and beef products.

Je demande pour cette raison d'interrompre ce débat et de passer à celui sur la concurrence. Les collègues qui souhaitent intervenir au sujet de la viande bovine pourront ainsi le faire en présence du commissaire compétent.
I should therefore like to move that we adjourn this debate and begin the debate on competition, as suggested, so that the Members concerned with the beef question can speak in the presence of the competent Commissioner.

Les autres États membres pourront appliquer le régime après avoir fourni ces preuves, au plus tard le 1er juillet, date actuellement fixée pour le dépistage obligatoire de la viande bovine issue de bovins de plus de 30 mois.
Other Member States shall apply the scheme once they provide that proof and at the latest on 1 July, which is the present date for obligatory testing of beef coming from cattle over 30 months.

Notre proposition prévoit de laisser le choix aux États membres : ils pourront décider soit de stocker la viande bovine qui aura été achetée soit de procéder à sa destruction avec ou sans stockage préalable.
According to our proposal, Member States will now have the choice. They can decide either to store the beef purchased or to provide for its destruction, with or without prior storage.

Dès que les tests de dépistage de l'ESB seront obligatoirement introduits pour les animaux âgés de plus de 30 mois, notre intention est de remplacer le programme de destruction par un nouveau programme spécial d'achat. Les États membres pourront alors décider s'ils préfèrent stocker la viande bovine à leurs frais ou la mettre directement sur le marché. En tout cas, en coopération avec les États membres, nous dédommagerons les éleveurs de la valeur de l'animal, avec une prise en charge de 30 % pour l'État membre et de 70 % pour l'UE.
As soon as compulsory BSE tests for animals over 30 months old have been introduced in all the Member States, we want to replace the programme of safe removal with a new special buy-up programme which allows the Member States to decide if they prefer to store beef at their own expense or if they want to remove this meat from the market straight away, in which case we and the Member States will compensate farmers jointly for the value of the animal in a ratio of 30% from the Member State and 70% from the EU.

Les exportations de viande bovine en provenance d'Irlande du Nord pourront reprendre à compter du 1er juin
Export of beef from Northern Ireland can recommence from 1 June

La Commission européenne a décidé que les exportations de viande bovine désossée et de produits dérivés en provenance d'Irlande du Nord pourront reprendre à compter du 1er juin 1998.
The European Commission has decided that exports of deboned beef and derived products from Northern Ireland can recommence from 1 June 1998.

Si l'État membre pense pouvoir fabriquer des produits à partir de ces bovins, ceux-ci ne pourront cependant évidemment pas être visiblement introduits dans la filière commerciale car nous ne pouvons pas payer la valeur totale de l'animal et accepter ensuite que cette viande concurrence la filière normale de valorisation.
If it believes it can manufacture products from it, then obviously they must never go into commercial circulation, because first we cannot pay the full value of the animal and, secondly, this meat will then be competing with normal meat.

position 02.06 du tarif douanier commun actuellement en vigueur, qui sont couvertes par le règlement (CEE) N° 827/68; que, dans la nomenclature combinée, à titre de simplification, une seule sous-position a été établie pour comprendre toutes les farines et poudres comestibles de viande ou d'abats; qu'il est souhaitable que lesdites farines et poudres soient couvertes par le règlement (CEE) N° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3905/87 (9); que, en conséquence, elles ne pourront plus être couvertes par le règlement (CEE) N° 827/68;
Whereas certain edible flours and meals of meat or meat offal are classified in subheadings of heading N° 02.06 of the Common Customs Tariff presently in force, which are covered by Regulation (EEC) N° 827/68; whereas in the combined nomenclature, by way of simplification, a single subheading has been established to cover all edible flours and meals of meat or meat offal; whereas it is desirable that the said flours and meals be covered by Council Regulation (EEC) N° 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (8), as last amended by Regulation (EEC) N° 3905/87 (9); whereas, as a result, they should no longer be covered by Regulation (EEC) N° 827/68;