Vertaling van "viande bovine porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal

Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine
Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
special premium for beef producers

marqueur de viande bovine [ marqueuse de viande bovine | marqueur de boeufs | marqueuse de boeufs ]
beef marker

Accord international sur la viande bovine [ Arrangement relatif à la viande bovine ]
International Bovine Meat Agreement [ Arrangement Regarding Bovine Meat ]

filière bovine [ filière viande bovine ]
beef chain

dérivé de viande bovine
Beef derivative

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]

Accord international sur la viande bovine
International Bovine Meat Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai 2009, l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont signé un mémorandum d'accord ouvrant la voie à la levée de toutes les sanctions commerciales appliquées par les États-Unis aux produits agricoles de l'Union européenne, à la suite du différend, porté devant l'OMC (Organisation mondiale du commerce), sur les hormones contenues dans la viande bovine, en échange d'un contingent tarifaire au taux de zéro pour cent pour la viande bovine de haute qualité provenant d'animaux non traités avec des hormones de croissance.
In May 2009, the European Union and the United States signed a Memorandum of Understanding (MoU) paving the way to the lifting of all trade sanctions imposed by the US on EU agricultural products resulting from the WTO (World Trade Organisation) beef hormones dispute, in exchange for the a zero-duty tariff-rate quota on high quality beef from cattle not treated with growth-promoting hormones.

Dans le cadre de la phase 2 du mémorandum d'accord, allant du 1 août 2012 au 1 août 2013, le contingent d'importation de l'Union a été porté à 45 000 tonnes de viande bovine de haute qualité et les États-Unis ont suspendu toutes les sanctions commerciales frappant les produits de l'Union dans le contexte du différend sur les hormones.
In agreement with Phase 2 of the MoU, the EU increased its quota for high quality beef to 45,000 tonnes and the US suspended all trade sanctions on EU products resulting from the hormones dispute for the period 1 August 2012 to 1 August 2013.

La première étape a été celle de l'instauration, en 2009, d'un contingent tarifaire autonome pour les importations de viande bovine de haute qualité (20 000 t), et le nouveau règlement prévoit deux augmentations ultérieures de ce contingent tarifaire: il sera porté à 21 500 tonnes à compter du 1er juillet et à un volume total de 48 200 tonnes à partir du 1er août 2012.
As a first step, an autonomous tariff quota was established in 2009 for imports of high quality beef (20 000 t) and this regulation provides for two further increases of this autonomous tariff quota: from 1 July to 21,500 and from 1 August 2012 to a total of 48 200 t.

Mais ma question porte sur le récent rapport de l’OAV sur les importations de viande bovine du Brésil.
But my issue is the recent FVO report on beef imports from Brazil.

Étant donné que le commerce de viande bovine porte essentiellement sur des viandes désossées, les échanges ne seront donc pas touchés.
However, most trade in beef is in deboned form and therefore is unaffected.

Du point de vue juridique, le système d'étiquetage de la viande bovine est fondé sur le règlement n° 820/1997 du Conseil, qui porte à la fois sur un nouveau système d'identification des bovins et sur l'étiquetage des produits à base de viande bovine.
The background on beef labelling is the existing Council Regulation 820/1997 which covers both a new identification system for bovines and labelling of beef products.

Lorsque les autorités compétentes de tous les Etats membres concernés approuvent le cahier des charges proposé, l´opérateur ou l´organisation concernés sont habilités à étiqueter la viande bovine à condition que l´étiquette porte leur nom ou leur logo.
Where the competent authorities of all the Member States concerned approve the proposed specification, the operator or organisation concerned shall be entitled to label beef, provided that the label bears their name or logo.

Quand l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments a remis en question cet embargo - et ses attributions lui donnaient le droit de le faire, je suppose - la question a été soumise au comité directeur scientifique qui s'est unanimement porté garant de la sûreté de la viande bovine britannique.
When that ban was challenged by the French Food Safety Agency, as they had the right to do, I guess, in terms of their own remit, it was referred to the Scientific Committee, which unanimously endorsed the safety of British beef.

Le Conseil estime que le régime applicable à la viande bovine doit faire l'objet d'autres modifications afin que l'offre de viande bovine au sein de l'Union puisse être alignée sur le niveau probable à long terme de la demande intérieure et extérieure tout en assurant qu'il ne sera pas porté atteinte à la capacité de l'Union de s'acquitter de ses obligations internationales.
The Council believes that further changes in the beef regime are necessary to align beef supplies in the Union with the likely long-term level of internal and external demand, while ensuring that the Union's ability to meet its international obligations will not be prejudiced.

La Commission a proposé que le plafond de la prime à la vache allaitante (viande bovine) soit augmenté de 20 écus, autrement dit porté de 65 à 85 écus par tête.
The Commission has proposed that the maximum level of premium payable on suckler (beef) cows be increased by 20 ecu from 65 ecu per head to 85 ecu.