Traduction de «viande bovine devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal

Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine
Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
special premium for beef producers

marqueur de viande bovine [ marqueuse de viande bovine | marqueur de boeufs | marqueuse de boeufs ]
beef marker

Accord international sur la viande bovine [ Arrangement relatif à la viande bovine ]
International Bovine Meat Agreement [ Arrangement Regarding Bovine Meat ]

filière bovine [ filière viande bovine ]
beef chain

dérivé de viande bovine
Beef derivative

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]

Accord international sur la viande bovine
International Bovine Meat Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 14 et 15 avril 2003, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a adopté un avis «concernant la révision de l’inspection sanitaire de la viande pour les veaux de boucherie» indiquant qu’un examen visuel des veaux de boucherie élevés dans un système intégré suffit en tant qu’inspection de routine, mais que tant que la tuberculose bovine n’aura pas été éradiquée, la surveillance de cette maladie chez les bovins devra être maintenue, dans les exploitations comme dans les abattoirs.
On 14 and 15 April 2003, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health adopted an opinion on ‘Revision of meat inspection in veal calves’, which states that visual inspection of veal calves reared in integrated systems is sufficient for routine inspection, but that as long as bovine tuberculosis has not been eradicated, surveillance for bovine tuberculosis should be maintained in bovine animals at both holding and abattoir levels.

Au cours de la seconde phase - qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2002 - l'étiquetage de la viande bovine devra comporter en outre des informations précises au sujet du lieu de naissance et d'élevage de l'animal.
For the second stage to apply from January 1, 2002 - the beef label will have to include in addition precise information about where the animal was born and reared.

Pour répondre aux exigences d'intérêt général, le système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine devra également s'appliquer à la viande bovine importée dans la Communauté.
In terms of the public interest requirement, the compulsory beef labelling system shall also apply to beef imported into the Community.

Le système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine devra être renforcé à compter du 1 janvier 2003.
The compulsory beef labelling system shall be reinforced from 1 January 2003.

La viande d’origine bovine devra porter des étiquettes, une marque, qui mentionneront l’origine et le parcours des animaux dont provient la viande.
Meat from bovine animals will carry a label indicating the origin and history of the animals from which the meat is derived.

La décision sur l'étiquetage sera facultative, mais dans le cas où une organisation ou un opérateur décide de procéder à l'étiquetage de sa viande bovine, une demande devra être soumise pour approbation à l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel les opérations de production ou de vente des produits considérés auront lieu.
The decision on labelling will be optional, but where an organization or an operator decides to label its beef, an application will have to be submitted for approval to the competent authority of the Member State in which production or sale of the products concerned takes place.

Compte tenu de la réalité politique selon laquelle la ligne directrice budgétaire pour les dépenses agricoles ne sera pas augmentée, il est évident que le financement des mesures en faveur du secteur de la viande bovine devra être trouvé au sein du budget de la PAC.
Given the political reality that the budgetary guideline for agricultural expenditure will not be raised then, it is clear that funding for measures in the beef sector will have to be found from within the CAP budget.

Dans le cadre de la proposition, la décision sur l'étiquetage sera facultative, mais dans le cas où une organisation ou un opérateur décide d'étiqueter sa viande bovine, l'étiquetage devra être conforme aux dispositions du règlement.
Under the proposal the decision on labelling beef will be voluntary but if an organisation or operator decides to do so then it must be in accordance with the stipulations laid down in the regulation.

La décision sur l'étiquetage sera facultative, mais dans le cas ou une organisation ou un opérateur décide d'étiqueter sa viande bovine, une demande devra être soumise pour approbation à l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel les opérations de production ou de vente des produits considérés aura lieu.
The decision on labelling would be optional but, where an organization or operator decided to label beef, the competent authority of the Member State in which the production or sale of the products in question occurs would have to receive a request for approval.