Vertaling van "viande bovine britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal

Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine
Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
special premium for beef producers

marqueur de viande bovine [ marqueuse de viande bovine | marqueur de boeufs | marqueuse de boeufs ]
beef marker

Accord international sur la viande bovine [ Arrangement relatif à la viande bovine ]
International Bovine Meat Agreement [ Arrangement Regarding Bovine Meat ]

filière bovine [ filière viande bovine ]
beef chain

dérivé de viande bovine
Beef derivative

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]

Accord international sur la viande bovine
International Bovine Meat Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le 1 août 1999, la viande bovine britannique peut être exportée dans le cadre du régime DBES prévoyant l'application de conditions strictes (uniquement la viande désossée de bovins âgés de 6 à 30 mois satisfaisant à des critères très précis et provenant d'établissements spécialisés dans la transformation de la viande, par exemple).
Since 1 August 1999 British beef can be exported under the so-called DBES system (date-based export scheme) which sets strict conditions ( for example only deboned meat of bovines between 6-30 months of age complying with very detailed requirements and originating in dedicated meat plants).

Depuis le 1 août 1999, la viande bovine britannique peut être exportée dans le cadre du "régime DBES" ("date-based export scheme" ou régime d'exportation fondé sur la date) prévoyant l'application de conditions strictes (à savoir uniquement la viande désossée de bovins âgés de 6 à 30 mois).
Since 1 August 1999 British beef can be exported under the so-called DBES system (date-based export scheme) which sets strict conditions (i.e. only deboned meat of bovines between 6-30 months of age).

La France est donc tenue de mettre en œuvre la législation européenne et de créer les conditions juridiques permettant la reprise des importations de viande bovine britannique en France.
Thus, France was to implement EU legislation and to create the legal conditions to allow the resumption of imports of British beef to France.

Le 13 décembre 2001, la Cour a déclaré illicite le refus de la France de mettre fin à l'embargo sur la viande bovine britannique (affaire C-1/00).
On 13 December 2001, the Court declared France's refusal to end the ban on British beef and veal as unlawful (C-1/00).

Lettre de mise en demeure adressée à la France pour non-exécution de l'arrêt de la Cour relatif à la viande bovine britannique
Letter of formal notice sent to France for non-compliance of Court judgment on British beef

La viande bovine britannique est également consommée en Angleterre, et l'a toujours été.
English beef is also eaten in England, and always has been.

La preuve étant faite que le gouvernement français s'est mis à jouer au chat et à la souris avec la Commission et le gouvernement britannique et qu'il n'a jamais eu l'intention de lever son embargo sur la viande bovine britannique, il doit maintenant rendre des comptes.
In the face of clear evidence that the French government has engaged in a devious game of cat-and-mouse with the Commission and the UK government and clearly never had any intention of removing the ban on British beef from the outset, they must now be held to account.

Il est inconcevable que nous prenions ensemble la décision d'autoriser la vente de viande bovine britannique et ensuite de quand même l'interdire.
It seems inconceivable that we should take a joint decision to lift the ban on the export of British meat, and yet we decide, for our part, that the ban on importing it has not been lifted at all.

- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la viande bovine britannique.
– The next item is the statement by the Commission on British beef and veal.

Nous avons décidé que la viande bovine britannique n'était plus frappée d'embargo et cependant, à l'intérieur de l'Union - d'une Union qui devrait être le modèle d'une zone économique libre -, on décide qu'elle l'est encore.
We have made a decision that there should be no import ban on British meat but, nonetheless, within the EU – an EU which should represent a free economic area at its best – a decision is being made to impose an import ban.