Traduction de «viables à long terme soient réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme viable à long terme
sustainable long-term program

mobilité durable | mobilité viable à long terme
sustainable mobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces options « gagnantes sur tous les tableaux» ne sont pas toujours possibles à trouver, la politique de développement des régions sensibles et des autres régions devrait néanmoins toujours être centrée sur des stratégies qui minimisent les dommages causés à l'environnement afin de garantir qu'elles soient viables à long terme et ne représentent pas seulement un moyen de stimuler la croissance à court terme.
Although such 'win-win' options are not always possible to find, a central tenet of development policy in both sensitive areas and elsewhere should, nevertheless, be to follow strategies which minimise any damage to the environment in order to ensure that they are sustainable over the long-term and do not simply represent a short-term means of stimulating growth.

En période de restrictions budgétaires, les mesures visant à réduire le chômage – élevé – des jeunes et à augmenter leur taux d ’ emploi doivent être efficaces à court terme et viables à long terme pour répondre au défi du changement démographique.
Measures for reducing high youth unemployment and raising youth employment rates in times of tight public budgets must be efficient in the short term and sustainable in the longer term to address the challenge of demographic change.

Assurer une capacité européenne satellitaire compétitive et indépendante au plan mondial pour la navigation, la synchronisation et le positionnement, qui sera financièrement viable à long terme.
To ensure a globally competitive, independent satellite-based European capability for navigation, timing and positioning that will be financially viable in the long term.

invite instamment la Commission à prévoir, dans la prochaine stratégie pour l'égalité entre les hommes et les femmes pour la période 2016-2020, des mesures spécifiques destinées à soutenir l'intégration et la participation des femmes dans la société de l'information et à promouvoir activement les réseaux de femmes en ligne, étant donné que ceux-ci témoignent d'une approche autonome, partant du terrain, de l'émancipation des femmes et devraient bénéficier de tout le soutien nécessaire pour être viables à long terme.
Urges the Commission to include in the upcoming Strategy for equality between women and men 2016-2020 specific actions to support the integration and participation of women in the information society and to strongly promote women’s networks online as they are the manifestation of a self-organised, bottom-up approach to female empowerment and should receive all the support necessary for them to become long-term.

Notre deuxième recommandation, qui est plus précise, est de veiller à ce que des économies optimales et viables à long terme soient réalisées. Le gouvernement du Canada devrait adopter en matière d'approvisionnement les meilleures pratiques initialement définies dans le Guide national pour des infrastructures municipales durables et recommandées l'été dernier par le Comité permanent des opérations gouvernementales.
Our second and more specific recommendation is that to ensure that the best long-term savings and sustainability are achieved, the Government of Canada should adopt the procurement best practices that were originally developed by the national guide to sustainable municipal infrastructure and recommended this past summer by the Standing Committee on Government Operations.

Il s'agit ici aussi d'une harmonisation avec les pratiques en vigueur dans le vrai monde. De plus, nous faisons en sorte que les régimes de pension soient viables à long terme.
Again, this aligns itself with what is out there in the real world and it ensures that these pension plans are sustainable for the long-term.

Monsieur le Président, nous cherchons en fait à harmoniser le secteur public et le secteur privé pour que les régimes de retraite de la fonction publique soient viables à long terme.
Yes or no? Mr. Speaker, the question is about bringing public sector pensions in line with the private sector, to ensure that the plans in the public sector are sustainable in the long term.

Il importe que les objectifs à long terme soient conformes à la stratégie visant à réduire l'acidification et l'ozone et au but poursuivi par celle-ci, à savoir la diminution de l'écart entre les niveaux d'ozone actuels et les objectifs à long terme.
Long-term objectives should relate to the ozone and acidification abatement strategy and its aim of closing the gap between current ozone levels and the long-term objectives.

Il est prévu dans le plan de restructuration d'utiliser cette privatisation pour poursuivre une politique de réorganisation, d'alliances et de synergies avec des partenaires industriels qui permettront à l'entreprise d'être viable à long terme Les économies réalisées entre 1992 et 1995 sont estimées à plusieurs milliards de FF.
The restructuring plan provides for use to be made of privatization to pursue a policy of reorganization, alliances and synergy with industrial partners, enabling the company to be viable in the long term Savings between 1992 and 1995 are estimated at several billion.

Nous ne devons pas tolérer une situation où l'on vend des billets à un prix inférieur à ce qu'il en coûte pour faire voler un avion tout en s'attendant à ce que les normes de sécurité soient respectées et que la situation financière de l'industrie soit saine et viable à long terme.
We can't continue to operate an industry that sells tickets for less than it costs to put the product in the air and expect that we're going to maintain a safe industry and an industry that's financially sound and viable for the long term.