Traduction de «viables qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

économiquement viable | viable
economically viable

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

consommation durable [ consommation écologiquement viable | consommation viable | consommation soutenable ]
sustainable consumption

oeuf viable [ ovule viable ]
viable egg

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

effectif minimum viable | population minimum viable
minimum viable population | MVP

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

viable
Viable (qualifier value)

collectivité viable | collectivité durable
livable community | sustainable community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Le rapport publié aujourd'hui indique qu'il existe d'énormes besoins d'investissement et des projets viables qui pourraient stimuler la croissance économique et offrir davantage de perspectives d'emploi en Europe.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's report shows there are huge investment needs and viable projects that could lift economic growth and open up more job opportunities in Europe.

Il s'agit là d'une source d'organes viables si précieuse que je crois qu'il ne faudrait pas se contenter de dire qu'il faut attendre qu'on puisse les prélever en respectant tous les critères déontologiques; à mon avis, les organes viables qui pourraient être utilisés pour la transplantation au Canada ne devraient pas être enterrés.
This is a source of viable organs of such value that I believe we should not be content until we can say that ethically obtained, viable organs that could be used for transplantation are not being buried in the ground in Canada.

Il est certain que l'avion d'attaque A-10, l'hélicoptère de combat Cobra ou l'hélicoptère d'attaque Apache de fabrication américaine seraient des choix d'achat très viables et pourraient sans doute être obtenus à peu de frais.
Certainly, the U.S. A-10 attack aircraft, U.S. Cobra gunship or Apache attack helicopter would all be very viable purchasing choices and could be obtained cheaply.

Sur la côte Ouest, on n'a pas le même problème que sur la côte Est puisqu'il y a ici des stocks viables qui pourraient être élevés sans trop de difficulté jusqu'à des niveaux de production, mais on a absolument besoin de l'aide du fédéral pour faire la transition dans l'industrie. Il faudrait un programme de transition industrielle de trois ans au terme duquel les pêches devraient avoir recouvré leur stabilité.
We see the west coast problem as being different from the east coast problem in that we do have viable stocks, and they can be brought up to productive levels without too much problem, but we certainly need federal help to transition the industry, an industrial transition program for the three-year period, at which point fisheries should be back in a stable state again.

Chaque année, de nouvelles technologies deviennent viables, qui pourraient rendre le modèle actuel de comptes de paiement obsolète.
Each year, new technologies become viable, which may render the current model of payment accounts out of date.

Selon les données les plus récentes que l'association a produites, approximativement 500 000 personnes pourraient constituer une solution humaine viable et pourraient contribuer elles-mêmes à leur développement personnel en plus de celui de notre grand pays, de nos communautés et de nos municipalités.
According to the latest data produced by the CACL, there are approximately 500,000 people who would be a viable human solution, and thus contribute to their personal development on their own and that of a great country, and their communities and localities.

Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.
Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.

Elles ne sont pas viables en tant qu'option économique, ni pour les pêcheurs dont les actifs ne sont pas totalement utilisés, ni pour les gouvernements qui pourraient consacrer d'énormes sommes d'argent aux aides sans obtenir de changement à long terme assurant un avenir viable au secteur.
They are not viable as an economic option, either for fishermen whose assets are not really being fully used or for the governments who may be spending considerable amounts of money on aid without obtaining long-term change assuring a viable future for the industry.