Nous nous occupons aussi de faciliter et d'encourager le progrès de toutes les activités économiquement viables qui consisteraient à apporter une valeur ajoutée au grain produit dans les Prairies. Non seulement parce que les investissements dans le secteur de la valeur ajoutée se traduisent par la création d'emplois au Canada, mais aussi parce que ces investissements signifient une augmentation de l'assiette fiscale, le renforcement de notre situation économique et parce qu'ils favorisent la demande sur ce marché à prime qu'est le marché domestique du blé et de l'orge.
We are also committed to facilitating and encouraging economically viable value-added processing in Canada — not only because investment in value-added creates jobs for Canadians, expands the tax base and strengthens the national economy, but also because it increases demand in the important domestic market for wheat and barley.
