Traduction de «viables des premières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord
Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities

économiquement viable | viable
economically viable

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

consommation durable [ consommation écologiquement viable | consommation viable | consommation soutenable ]
sustainable consumption

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

effectif minimum viable | population minimum viable
minimum viable population | MVP

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons à collaborer avec nos dirigeants autochtones, en commençant par Shawn Atleo, qui s'est montré disposé à travailler avec le gouvernement pour créer des emplois et des perspectives économiques et favoriser des conditions propices à l'édification de collectivités plus fortes et plus viables des Premières Nations partout dans le pays. En effet, comme nous l'avons très souvent dit, nous voulons que les membres des Premières Nations puissent profiter des mêmes occasions qui s'offrent aux autres Canadiens.
We will continue to work with our Aboriginal leaders, starting with Shawn Atleo, who has indicated his willingness to work with the government to create jobs and economic opportunities and create conditions for much stronger and more viable First Nations communities across the country because, as we have said many times, we want the opportunities available to all Canadians to be available to our First Nations people.

Nous demandons en fait de mettre à jour le rapport Wen:de par rapport aux valeurs de 2010, que l'on offre une solution viable aux Premières nations, non pas une solution unique, mais une solution viable aux Premières nations auxquelles la directive s'applique encore et que l'on procède, en Ontario, à une étude spéciale de l'accord de 1965, comme cela a été recommandé, il y a plus de 10 ans, de façon à déceler les secteurs où il y a des inégalités et pour veiller à ce qu'elles soient corrigées.
And what we were calling on is to update the Wen:de report to 2010 values, to offer that as a viable option to first nations, not an exclusive option but a viable option to first nations where the directive still applies, and in Ontario to do a special study on the 1965 agreement, as was recommended over a decade ago, to identify areas of inequality and to ensure that those are redressed.

20. souligne l'accélération de la pression exercée par l'évolution démographique sur les budgets nationaux et les systèmes de retraite, à présent que le premier bataillon de la "génération du baby-boom" part à la retraite; constate que les progrès et les niveaux d'ambition des États membres sont inégaux dans le cadre de la formulation et de la mise en œuvre de réformes structurelles visant à relever les taux d'emploi, à éliminer progressivement les systèmes de retraite anticipée et à évaluer, au niveau national, avec les partenaires sociaux, la nécessité d'établir l'âge légal et réel de départ à la retraite de manière viable, en tenant compte de l'augmentation de l'espérance de vie; souligne que les États membres qui ne mettent pas en œuvre de réformes progressives aujourd'hui se retrouveront probablement plus tard dans une position où ils devront appliquer des réformes de choc qui auront des conséquences sociales considérables;
20. Emphasises the acceleration of the pressure posed by demographic developments on national budgets and pension systems now that the first cohorts of the ‘baby boom generation’ retire; notes the uneven progress and levels of ambition across Member States in formulating and implementing structural reforms aimed at raising employment, phasing out early retirement schemes and evaluating, at Member State level and together with social partners, the need to put both the statutory and effective retirement age on a sustainable footing with increases in life expectancy; stresses that Member States that fail to implement gradual reforms now may at a later stage find themselves in a scenario where they have to implement reforms shock-wise and with significant social consequences;

61. souligne que la priorité essentielle de la politique publique ne devrait pas être de subventionner les régimes du troisième pilier, mais de veiller à ce que chacun bénéficie d'une protection adéquate dans le cadre d'un premier pilier qui fonctionne bien et qui soit viable;
61. Emphasises that the key priority of public policy should not be to subsidise third-pillar schemes, but to make certain that everyone is adequately protected within a well-functioning and sustainable first pillar;

La collectivité et le partage des risques au sein des générations et entre elles constituent une caractéristique essentielle de la solidarité, c'est pourquoi ces éléments sont de première importance pour garantir une retraite viable et sûre.
Collective approaches and sharing of risks within and between generations are features of solidarity and are therefore of the utmost importance for future-proof and secure pensions.

4. demande à la Commission de prévoir, comme autres objectifs fondamentaux de l'initiative relative aux matières premières, a) une réduction de la consommation de matières premières dans l'Union, b) une réduction de sa dépendance vis-à-vis des matières premières importées et c) la mise en place d'un système viable et équitable de gestion des ressources naturelles au niveau mondial;
4. Calls on the Commission to introduce (a) a reduction in the EU’s consumption of raw materials, (b) a reduction in the EU’s dependency on imported raw materials and (c) the creation of a sustainable and equitable system to manage the world’s natural resources, as further key objectives of the raw materials initiative;

Alors, en conclusion, nous proposons comme condition minimale pour l'adoption d'un projet de loi viable, que, premièrement, l'objet et la fonction des changements soient énoncés explicitement; deuxièmement, que la justification scientifique des autorisations provisoires soit énoncée; et, enfin, que les autorisations provisoires proposées fassent l'objet d'une consultation publique par le biais des parties I et II de la Gazette du Canada (1700) La présidente: Merci, monsieur Bennett.
So in conclusion, we propose, as minimum conditions of a viable bill, that, one, the purpose and function of the amendments should be explicitly stated; two, the scientific rationale for interim authorizations should be stated; and finally, proposed interim authorizations should be subject to public consultation through the Canada Gazette, parts I and II (1700) The Chair: Thank you, Mr. Bennett.

Andersson (PSE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, nous abordons à présent la communication de la Commission sur des pensions viables et adéquates et nous examinons si, dans leur premiers rapports de stratégie, les États membres se sont conformés aux trois grands objectifs de la politique commune en matière de pensions.
Andersson (PSE), rapporteur (SV) Mr President, we are concerned here with the Commission’s Communication on Adequate and Sustainable Pensions and with an analysis of whether, in their first Strategy Reports, the Member States have complied with the three overarching aims of the common pensions policy.

Cela m'apparaît viable à première vue, mais je crois qu'il faudrait procéder à une analyse approfondie des aspects constitutionnels.
That might need constitutional analysis, but at first blush it may be viable. However, I think we to take a closer look at the constitutional dimensions.

Nous sommes tous en mesure de mieux collaborer en vue d'atteindre l'objectif fixé: que la Nouvelle-Écosse transforme son nouveau secteur pétrolier et gazier, fondé sur des projets, en un secteur économique viable, de premier ordre.
We can all do a better job of working together to achieve the objective of seeing Nova Scotia go from a project-driven start-up oil and gas sector into a sustainable world-class oil and gas driven economy.